home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ GameStar 2006 February / Gamestar_81_2006-02_dvd.iso / Programy / PicaJetInstall.exe / {app} / Languages / french.ini < prev    next >
INI File  |  2005-06-17  |  80KB  |  1,759 lines
  1. [Options]
  2. Language=Franτais
  3. National=Franτais
  4. Author=Herve Bourzeix / Alain Pierre
  5. HomePage=k3rmitt@free.fr
  6. Code=FR
  7. Version=2.5.0 425
  8. [Buttons]
  9. bOK=&OK
  10. bYes=&Oui
  11. bNo=&Non
  12. bCancel=Annuler
  13. bOverwrite=Remplacer
  14. bSkip=Passer
  15. bAbort=&Abandonner
  16. bRetry=&RΘessayer
  17. bIgnore=&Ignorer
  18. bAll=&Tous
  19. bNoToAll=&Non pour tous
  20. bYesToAll=&Oui pour tous
  21. bHelp=&Aide
  22. bWarning=Alerte
  23. bError=Erreur
  24. bInformation=Information
  25. bConfirm=Confirmer
  26. bConfirmation=Confirmation
  27. bApplyToAll=Appliquer α tous
  28. bMerge=Fusionner
  29. bDetails=DΘtails
  30. bReplace=Remplacer
  31. bRename=Renommer
  32. bSaveAs=Enregistrer sous
  33. bReset=Remise α zΘro
  34. bClose=Fermer
  35. bFinish=Terminer
  36. bSave=Enregistrer
  37. bSend=Envoyer
  38. bMinimize=RΘduire
  39. bMaximize=Agrandir
  40. bRestore=&PrΘcΘdent
  41. bMinimizetoTray=
  42. bRollUp=
  43. [CommonItems]
  44. Caption=&LΘgende
  45. Rating=&Vote
  46. Date=&Date
  47. QuickFilter=Modifications rapides
  48. ImportedDate=Date d'&importation
  49. Filetype=&Format (JPEG, BMP...)
  50. Filename=&Nom de fichier
  51. Location=Emp&lacement
  52. ImageSize=Taille de l'image
  53. DPI=D&PI
  54. FileSize=Taille de fic&hier
  55. Make=Fabricant de l'appareil photo
  56. CameraModel=&ModΦle d'appareil photo
  57. FNumber=Ouverture &f/
  58. ISOSpeedRatings=SensibilitΘ du film (&ISO)
  59. ExposureTime=&Temps d'exposition
  60. ExposureProgram=Programme d'exposition
  61. Flash=&Flash
  62. FocalLength=Foca&le
  63. EXIFDate=Date EXIF
  64. [Strings]
  65. uOptions_DeleteTools=Voulez vous effacer cette section ?
  66. uOptions_ToolsExsists=Cette section existe dΘjα! Voulez vous la remplacer?
  67. ImportFiles_Applications=Applications
  68. Undefined_Caption=Non dΘfini
  69. Unregistered_Caption=NON ENREGISTRE
  70. SpecialThanks_Caption=Remerciements
  71. MainForm_ArrangeAllCategs=Trier toutes les c&atΘgories
  72. MainForm_ArrangeSubCategs=Trier les sous c&atΘgories
  73. MainForm_SortCategories=Voulez vous trier toutes les catΘgories ?
  74. MainForm_Description=Nouvelle description
  75. MainForm_DescriptionSigle=Description pour les images sΘlectionnΘes
  76. MainForm_DescriptionMulti=Nouvelle description pour les %d images
  77. MainForm_DescribeCaption=DΘcrire l'image
  78. About_Licensed=Licence accordΘe α:
  79. About_LicenseNumber=ClΘ d'enregistrement :
  80. About_Unregistered=VERSION D'EVALUATION NON ENREGISTREE
  81. About_LicenseType=Type de licence:
  82. FeatureSuggest_MessageBody=Bonjour l'Θquipe PicaJet. J'aimerais publier une copie d'Θcran sur le site web Picajet.
  83. Usershot_MessageBody=Bonjour l'Θquipe PicaJet. J'aimerais publier une copie d'Θcran sur le site web Picajet.
  84. About_Version=Version %s (Build %s)
  85. AMCaption_ExpandCaption=Afficher EXIF...
  86. AMCaption_CollapseCaption=Cacher EXIF...
  87. AMCaptionOrder_DeleteOrder=Effacer l'ordre des lΘgendes ...
  88. AMCaptionOrder_SaveOrder=Sauvegarder l'ordre des lΘgendes ...
  89. AMCaptionOrder_Delete=Effacer
  90. AMCaptionOrder_Default=DΘfaut
  91. AMCategHistory_LocateBy=Rechercher par :
  92. AMCategInfoBar_RemoveLink=Retirer le lien
  93. RenameDialog_Caption=Renommer le ficher
  94. RenameDialog_NewFilename=Nouveau nom de fichier
  95. AMDriveList_Desktop=Bureau
  96. AMDriveList_Neighbourhood=Voisinage
  97. AMGLObjects_LocationAt=Emplacement
  98. AMGLObjects_FormatFileIs=Format de fichier
  99. AMGLObjects_AuthorIs=Auteur
  100. AMGLObjects_CreatedOn=CrΘΘ le
  101. AMGLObjects_ModifiedOn=ModifiΘ le
  102. AMGLObjects_ImportedOn=ImportΘ le
  103. AMGLObjects_Shootby=Prise le
  104. AMGLObjects_RatingIs=Vote -
  105. AMGLObjects_EXIFDateIs=PhotographiΘ le:
  106. AMPropertyInspector_Format=Format :
  107. AMPropertyInspector_PrintSize=Taille d'impression :
  108. AMPropertyInspector_Created=CrΘΘ :
  109. AMPropertyInspector_Modified=ModifiΘ :
  110. AMPropertyInspector_Imported=ImportΘ :
  111. AMPropertyInspector_EXIFDesc=Description EXIF :
  112. Global_ImgDim=%d x %d x %db
  113. Global_DPI=%d DPI
  114. AMPropertyInspector_ClickToChange=Cliquer pour modifier
  115. AMPropertyInspector_QuickDeleteTip=ou utiliser Alt + un click de souris
  116. AMPropertyInspector_RemoveAll=Retirer tous les liens de cet item
  117. AMPropertyInspector_RemoveLinks=Supprimer les liens
  118. AMPropertyInspector_RemoveLink=Retirer le lien
  119. AMPropertyInspector_DeleteFormat=%s "%s",
  120. AMQuickFilter_ImageSimp=Image simple
  121. AMQuickFilter_FilterBy=Filtrer par
  122. AMSendMail_MAPI_E_USER_ABORT=RequΩte annulΘe par l'utilisateur
  123. AMSendMail_MAPI_E_FAILURE=Erreur gΘnΘrale MAPI
  124. AMSendMail_MAPI_E_LOGON_FAILURE=Echec d'identification
  125. AMSendMail_MAPI_E_DISK_FULL=Disque plein
  126. AMSendMail_MAPI_E_INSUFFICIENT_MEMORY=MΘmoire insuffisante
  127. AMSendMail_MAPI_E_ACCESS_DENIED=AccΦs refusΘ
  128. AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_SESSIONS=Trop de sessions
  129. AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_FILES=Trop de fichiers ouverts
  130. AMSendMail_MAPI_E_TOO_MANY_RECIPIENTS=Trop de destinataires
  131. AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_NOT_FOUND=PiΦce jointe non trouvΘe
  132. AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_OPEN_FAILURE=Echec d'ouverture du fichier joint
  133. AMSendMail_MAPI_E_ATTACHMENT_WRITE_FAILURE=Echec d'Θcriture du fichier joint
  134. AMSendMail_MAPI_E_UNKNOWN_RECIPIENT=Destinataire inconnu
  135. AMSendMail_MAPI_E_BAD_RECIPTYPE=Type de destinataire invalide
  136. AMSendMail_MAPI_E_NO_MESSAGES=Aucun message
  137. AMSendMail_MAPI_E_INVALID_MESSAGE=Message invalide
  138. AMSendMail_MAPI_E_TEXT_TOO_LARGE=Texte trop long
  139. AMSendMail_MAPI_E_INVALID_SESSION=Session invalide
  140. AMSendMail_MAPI_E_TYPE_NOT_SUPPORTED=Type non supportΘ
  141. AMSendMail_MAPI_E_AMBIGUOUS_RECIPIENT=Destinataire ambigu
  142. AMSendMail_MAPI_E_MESSAGE_IN_USE=Message en cours d'utilisation
  143. AMSendMail_MAPI_E_NETWORK_FAILURE=Erreur de rΘseau
  144. AMSendMail_MAPI_E_INVALID_EDITFIELDS=Champs d'Θdition invalide
  145. AMSendMail_MAPI_E_INVALID_RECIPS=Destinataires invalides
  146. AMSendMail_MAPI_E_NOT_SUPPORTED=Non supportΘ
  147. AMSendMail_UnknownError=Erreur inconnue: %d
  148. AMSendto_Min=minutes
  149. AMSendto_Sec=secondes
  150. AMSendto_SizeAndTime=Taille totale: %s ~ %s α 56k
  151. AMSendto_SplitterBody=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  152. AMSendto_Advertisement=Profitez de vos photos avec PicaJet
  153. AMSendto_Subject=Des nouvelles images de PicaJet vous ont ΘtΘ adressΘes
  154. AMSendto_NoFolder=Le dossier n'existe pas ! Voulez-vous le crΘer ?
  155. AMSendto_ProgressText=d de %d
  156. AMSendMobile_CustomText=<PersonnalisΘ>
  157. AMTimeLine_AllPictures=AnnΘes
  158. AMTreeView_DefaultUnnamed=Sans nom
  159. AMTreeView_DefaultTextBox=Entrez le nom de la catΘgorie
  160. AMTreeView_InvalidCategory=Cette catΘgorie ne peut Ωtre effacΘe!
  161. AMTreeView_AskForDeleting=Voulez-vous vraiment effacer %s de toutes les images?
  162. AMTreeView_AskForDeleting2=Voulez-vous vraiment retirer les %s catΘgories de ces images?
  163. AMTreeView_DublicateCategoryName=La catΘgorie "%s" existe dΘjα. Utilisez un autre nom.
  164. AMTreeView_AskForMoving=Voulez-vous vraiment dΘplacer ces catΘgories?
  165. AMuProgress_ImageProperties=%dx%dx%db %d octets
  166. AMUtils_NoGroup=Aucun
  167. AMUtils_ImageSimilarity=Image similaire
  168. AMUtils_Categories=CatΘgories
  169. AMUtils_Name=Nom du fichier
  170. AMUtils_Location=Emplacement
  171. AMUtils_FileSize=Taille du fichier
  172. AMUtils_Size=Taille de l'image
  173. AMUtils_Format=Format (JPEG, BMP...)
  174. AMUtils_Author=Auteur
  175. AMUtils_DPI=DPI
  176. AMUtils_CrDate=Date de crΘation
  177. AMUtils_MdDate=Date de modification
  178. AMUtils_CompressRatio=Taux de compression
  179. AMUtils_ImDate=Date d'importation
  180. AMUtils_ImDesc=Description de l'image
  181. AMUtils_Make=Fabricant Appareil
  182. AMUtils_Model=ModΦle dÆappareil
  183. AMUtils_FNumber=Ouverture-F
  184. AMUtils_ISO=SensibilitΘ ISO
  185. AMUtils_ExposureTime=Temps dÆexposition
  186. AMUtils_ExposureProgram=Programme dÆexposition
  187. AMUtils_Flash=Flash
  188. AMUtils_FocalLength=Foca&le
  189. AMUtils_QuickFilter=Edition rapide
  190. AMUtils_Rating=Vote
  191. AMUtils_Caption=LΘgende
  192. AMUtils_Date=Date
  193. AMUtils_EXIFDate=Date EXIF
  194. AMUtils_FormatUnknown=Type inconnu
  195. AMUtils_FormatTIFF=Image TIFF
  196. AMUtils_FormatGIF=Image GIF
  197. AMUtils_FormatJPEG=Image JPEG
  198. AMUtils_FormatPCX=Image PCX
  199. AMUtils_FormatBMP=Image BMP
  200. AMUtils_FormatICO=Image ICO
  201. AMUtils_FormatCUR=Image CUR
  202. AMUtils_FormatPNG=Image PNG
  203. AMUtils_FormatWMF=Image WMF
  204. AMUtils_FormatEMF=Image EMF
  205. AMUtils_FormatTGA=Image TGA
  206. AMUtils_FormatPXM=Image PXM
  207. AMUtils_FormatJP2=Image JP2
  208. AMUtils_FormatJ2K=Image J2K
  209. AMUtils_FormatUSER=Image USER
  210. AMUtils_FormatAVI=Film AVI
  211. AMUtils_FormatQT=Film Quick Time
  212. AMUtils_FormatMPEG=Film MPEG
  213. AMUtils_FormatWMV=Film Windows Video
  214. AMUtils_FormatMPEG2=Film MPEG-2
  215. AMUtils_FormatMPEG4=Film MPEG-4
  216. AMUtils_FormatPSD=Image PSD
  217. AMUtils_FormatPCD=Image PSD
  218. AMUtils_FormatFAX=Image FAX
  219. AMUtils_FormatCUT=Image CUT
  220. AMUtils_FormatRAW=Image RAW
  221. AMUtils_FormatDNG=DNG Image
  222. AMUtils_ColorsUnknown=Inconnu
  223. AMUtils_Colors1=2 couleurs (1 bit)
  224. AMUtils_Colors4=16 couleurs (4 bits)
  225. AMUtils_Colors8=256 couleurs (8 bits)
  226. AMUtils_Colors16=65536 couleurs (16 bits)
  227. AMUtils_Colors24=16 millions couleurs (24 bits)
  228. AMUtils_Colors32=Couleurs vraies (32 bits)
  229. AMUtils_Colors48=48 bits
  230. AMUtils_ImageDim=Dimension de l'image
  231. AMUtils_ErrorCreatingFolder=Impossible de crΘer ce dossier
  232. AMUtils_bytes=octets
  233. AMUtils_Kbytes=Ko
  234. AMUtils_Mbytes=Mo
  235. AMUtils_ManualControl=Contr⌠le manuel
  236. AMUtils_Normal=Normal
  237. AMUtils_Aperture=PrioritΘ α l'ouverture
  238. AMUtils_Shutter=PrioritΘ vitesse
  239. AMUtils_Creative=Programme crΘatif
  240. AMUtils_Action=Programme sport
  241. AMUtils_Portrait=Mode portrait
  242. AMUtils_Landscape=Mode paysage
  243. AMUtils_CustomMode=Mode personnalisΘ
  244. AMUtils_FlashOff=Flash Θteint
  245. AMUtils_FlashFired=DΘclenchΘ
  246. AMUtils_FlashEnforceFired=DΘclenchement forcΘ
  247. AMUtils_FlashDidntFired=N'a pas dΘclenchΘ
  248. AMUtils_MM=mm
  249. AMViewer_AskForUnassigning=Voulez-vous retirer les catΘgories de toutes ces images?
  250. AMViewer_NoRating=Aucun vote
  251. AMViewer_MessageFileName=Le fichier:
  252. AMViewer_MessageDoesNotExsist=a ΘtΘ effacΘ ou dΘplacΘ
  253. AMViewer_Loading=Chargement...
  254. AMViewer_ProgressText=%d de %d
  255. AMViewer_CannotPerformOperation=OpΘration impossible
  256. AMViewer_ShowAllCategory=Afficher tout
  257. AMViewer_UnAssigningCategory=Non assignΘ
  258. AMViewer_UnknownDevice=Appareil inconnu :
  259. AMViewer_Removable=Disque amovible nommΘ "%s"
  260. AMViewer_HardDisk=Disque dur nommΘ "%s"
  261. AMViewer_NetworkDisk=Lecteur rΘseau nommΘ "%s"
  262. AMViewer_CDDVD=Lecteur CD/DVD nommΘ "%s"
  263. AMViewer_RamDisk=Disque RAM nommΘ "%s"
  264. AMViewer_Searching=Recherche en cours ...
  265. AMViewer_EmptyAlbum=Il n'y a pas d'images assignΘes aux catΘgories sΘlectionnΘes.
  266. AMViewer_EmptyAlbum2=SΘlectionner "Afficher Tout" pour les rΘvΘler.
  267. AMViewer_EmptyWorkSpace=Glisser et dΘposer, vidΘos ou rΘpertoires ici,
  268. AMViewer_EmptyWorkSpace2=Ou choisissez "Ajouter des Images" pour complΘter cet album.
  269. AMViewer_Processing=Processus en cours ...
  270. AMViewer_Updating=Mise α jour...
  271. AMViewer_PleaseWait=Merci de patienter...
  272. AMDialogs_ChooseMAPI=Choisissez votre messagerie
  273. AMDialogs_AlwaysAskClient=Toujours proposer la liste de messagerie avant l'envoi
  274. AMDialogs_DefaultClient=%s (DΘfaut)
  275. AMDialogs_SavingPicture=Enregistrement de l'image...
  276. AMDialogs_CopyCaption=Copier
  277. AMDialogs_CopingPicture=Copie de l'image...
  278. AMDialogs_CropCaption=Recadrer
  279. AMDialogs_CropingPicture=Recadrage de l'image...
  280. AMDialogs_Wallpapper=Papier peint
  281. AMDialogs_SettingWallPapper=RΘglage du papier peint...
  282. AMDialogs_LinksRecovery=RΘtablir
  283. AMDialogs_RecoveringLinks=RΘtablissement des liens des catΘgories...
  284. AMDialogs_RemoveOriginalsCaption=Originaux
  285. AMDialogs_RemovingOriginals=Supprimer les originaux...
  286. AMDialogs_ReverttoOriginalsCaption=Originaux
  287. AMDialogs_RevertingtoOriginals=Retour aux originaux...
  288. AMDialogs_AskReadOnly=Le fichier est en lecture seule! Etes-vous certain de vouloir lÆeffacer ?
  289. AMDialogs_ProgressText=%d de %d
  290. AMDialogs_PrintCaption=Imprimer
  291. AMDialogs_Printing=Impression en cours...
  292. MessageErrorDetected=Une erreur est survenue. Voulez-vous envoyer un rapport d'incident au support de Picajet?
  293. msgOperationCannotBeUndone=Cette opΘration ne pourra pas Ωtre annulΘe. Voulez-vous quand mΩme continuer?
  294. msgTrialUsage=Si vous souhaitez utiliser Picajet aprΦs la periode de  %d jours, vous devez vous enregistrer.
  295. msgTrialDaysLeft=Il vous reste %d jour(s).
  296. Convert_FileSheet=Converti
  297. Convert_ProgressText=%d de %d
  298. DlgDelete_DeletingCaption=Effacement...
  299. DlgDelete_AskForDelete=Voulez vous retirer cette image de l'album courant?
  300. DlgDelete_AskForDelete2=Voulez vous retirer cette image de la catΘgorie: "%s"?
  301. DlgDelete_AskForDeleteItems=Voulez vous retirer ces %d images de l'album courant?
  302. DlgDelete_AskForDeleteItems2=Voulez vous retirer ces %d images de la catΘgorie: "%s"?
  303. ImageSize_MM=mm
  304. ImageSize_FileSheet=RedimensionnΘ
  305. Edit_FileSheet=EditΘ
  306. ImageSize_ProgressText=%d de %d
  307. Import_NoCamerasFound=Aucun appareil trouvΘ
  308. Import_NoCDDVDFound=Auncun lecteur CD/DVD trouvΘ
  309. ImportFiles_AskForScan=Voulez-vous parcourir l'ordinateur entier ?
  310. ImportFiles_AskForDigitalCamera=Vous Ωtes en train d'importer des fichiers depuis un disque amovible, peut-Ωtre un appareil numΘrique. Souhaitez-vous copier les fichiers?
  311. ImportFiles_AllSupportedFormats=Tous les formats d'image supportΘs
  312. ImportFiles_AllFiles=Tous les fichiers
  313. MainForm_NothingToImport1=Le ou les fichiers ou dossiers sΘlectionnΘs ne contiennent aucune donnΘe
  314. MainForm_NothingToImport2=Le type de fichier n'est pas supportΘ ou le ou les fichiers sont dΘjα prΘsent dans cet album.
  315. Mailto_Processing=En cours de traitement...
  316. Mailto_Tuning=Optimiser
  317. Mailto_ProgressText=%d de %d
  318. Mailto_Calculating=Calcul en cours...
  319. Mailto_Pictures=images
  320. SaveAs_AskForOverwrite=Le fichier existe dΘjα! Voulez-vous lÆΘcraser?
  321. SaveAs_SupportedTypes=Tous les formats d'image supportΘs
  322. SaveAs_AllFiles=Tous les fichiers
  323. Sendto_InvalidPath=VΘrifiez que le chemin spΘcifiΘ est correct!
  324. Sendto_InvalidSymbol=Un nom de fichier ne peut contenir aucun des caractΦres suivants
  325. Sendto_InvalidDriveSymbol=Le symbole " : " n'est pas autorisΘ
  326. Sendto_ProgressCaption=Progression
  327. Sendto_ProgressText=%d de %d
  328. MainForm_SearchCaption=Rechercher
  329. MainForm_ViewCaption=Vue
  330. MainForm_BrowseCaption=Parcourir
  331. MainForm_ChooseProgram=Choisir un programme...
  332. MainForm_DefineExternalTools=DΘfinir les outils externes...
  333. MainForm_StatusBarCount=%d de %d
  334. MainForm_ZoomFitImage=Recadrer l'image
  335. MainForm_ZoomRealSize=Taille rΘelle
  336. MainForm_ZoomFullScreen=Plein Θcran
  337. MainForm_Pixels=px
  338. MainForm_AskForEmpty=Voulez-vous vraiment effacer la base de donnΘes ?
  339. MainForm_AskForClearImage=Effacer la base de donnΘes d'image?
  340. MainForm_SendToEMail=&E-mail...
  341. MainForm_SendToFolder=Copier vers le &Dossier...
  342. MainForm_SendToMobile=TΘlΘphone portable
  343. MainForm_Apply=Appliquer
  344. MainForm_NothingSelected=Aucune sΘlection
  345. MainForm_Pictures=images
  346. MainForm_Searching=Recherche en cours...
  347. MainForm_Loading=Chargement...
  348. MainForm_DeletingProgressText=%d de %d
  349. MainForm_RemoveLink=Retirer le lien
  350. MainForm_CropFreeSize=Taille disponible
  351. MainForm_CropUsePictureRatio=Utiliser le ratio de l'image
  352. MainForm_CropRotated=RetournΘ
  353. MainForm_GotoTheCategory=Aller vers
  354. MainForm_InvalidImport=Rien α importer ou les fichiers sont dΘjα prΘsents dans lÆalbum
  355. MainForm_ImportReport=%d image(s) importΘes
  356. MainForm_AskForCreate=Le dossier nÆexiste pas! Le crΘer?
  357. MainForm_CreateLabel=CrΘer un dossier
  358. MainForm_SlideShowInterval=%d sec
  359. MainForm_SlideShowExitBtnHint=Sortir du diaporama
  360. MainForm_SlideShowExitBtnCaption=Retour
  361. MainForm_SlideShowPlayMusic=Lire le morceau
  362. MainForm_SlideShowCustomizeMusic=Personnaliser...
  363. SlideShow_Transitions_OneByOne=Une α Une
  364. SlideShow_Transitions_RandomOrder=Ordre alΘatoire
  365. SlideShow_Transitions_OnlySelected=Seulement celle sΘlectionnΘe
  366. SlideShow_Transition_Fade=Fondu
  367. SlideShow_Transition_SpecEffects=Effets amusants
  368. SlideShow_Transition_Smelt=Fondre
  369. SlideShow_Transition_Blocks=Mosaique
  370. SlideShow_Transition_Circle=Cercle
  371. SlideShow_Transition_Diagonal=Diagonale
  372. SlideShow_Transition_Drip=Goutte
  373. SlideShow_Transition_FlickerFree=Vacillement
  374. SlideShow_Transition_Fuse=Fusion
  375. SlideShow_Transition_Interlaced=EntrelacΘ
  376. SlideShow_Transition_Push=PoussΘ
  377. SlideShow_Transition_Radial=Radial
  378. SlideShow_Transition_Roll=Rouleau
  379. SlideShow_Transition_Slide=Chute
  380. SlideShow_Transition_Waterfall=Chute d'eau
  381. SlideShow_Transition_Wipe=Effacement
  382. MainForm_AskForCancelImport=L'importation nÆest pas terminΘe! Souhaitez vous arrΩter lÆopΘration?
  383. MainForm_CancelImport=Annuler lÆopΘration
  384. MainForm_GeneratingThumbsProgress=Mise α jour... ( %d de %d )
  385. MainForm_ImportingProgress=Importation en cours (%d de %d complet)
  386. MainForm_AskForDublicateCategory=Ce noeud a dΘjα la catΘgorie ""%s""! Que voulez-vous faire?
  387. MainForm_DublicateCategory=Dupliquer le nom de la catΘgorie
  388. MainForm_QuickFilterName=Edition rapide:
  389. MainForm_RatingName=Vote :
  390. MainForm_NoImages=Aucune image
  391. MainForm_NoSelection=%d image(s)
  392. MainForm_SameSelection=%d sΘlectionnΘe(s) sur %d image(s)
  393. MainForm_SingleSelection=%d sur %d image(s)
  394. MainForm_PrintSizeDPI=%s x %s mm (%d dpi)
  395. MainForm_PrintSize=%s x %s mm
  396. MainForm_PrintSizeDPIIn=%s x %s pouces (%d dpi)
  397. MainForm_PrintSizeIn=%s x %s pouces
  398. MainForm_DublicateFileName=Nom de fichier dupliquΘ
  399. MainForm_CannotRenameFile=Impossible de renommer le fichier
  400. MainForm_FileAlreadyExsist=%s existe dΘjα
  401. MainForm_Renaming=Renommer...
  402. MainForm_NoItems=Aucune image
  403. MainForm_NotRated=Aucun vote
  404. MainForm_AskForDeleteOriginals=Souhaitez-vous effacer les fichiers originaux des images sΘlectionnΘes?
  405. MainForm_DeleteOriginalsCaption=Suppression des originaux
  406. MainForm_AskForRevertMulti=Souhaitez-vous revenir au fichier original de l'image sΘlectionnΘe?
  407. MainForm_AskForRevert=Souhaitez-vous revenir aux fichiers originaux des images sΘlectionnΘes?
  408. MainForm_CouldntRevert=Impossible de revenir α l'original
  409. MainForm_RevertOriginalCaption=Restauration des originaux en cours...
  410. MainForm_AssignProgress=Attribution des catΘgories
  411. MainForm_DeletingCategoriesProgress=Suppression des catΘgories en cours...
  412. Print_Pages=%d de %d
  413. Print_SizeCM=Taille (cm):
  414. Print_SizeInches=Taille (pouces):
  415. Print_MarginsCM=Marges (cm):
  416. Print_MarginsInches=Marges (pouces):
  417. Print_FitToPage=Ajuster α la page
  418. Print_CustomSize=Taille personnalisΘe...
  419. Print_CM=cm
  420. Print_Inches=""
  421. Print_FileNotAvaliable=Le fichier spΘcifiΘ est introuvable
  422. Print_ResolutionWarning=La rΘsolution est trop faible pour une impression haute qualitΘ
  423. Print_ContactSheet=Planche contact
  424. Options_InvalidDirectory=Le rΘpertoire n'existe pas!
  425. Options_ErrorSettingClient=Impossible de dΘfinir une messagerie par dΘfaut
  426. Options_AskForReset=RΘinitialiser tous les paramΦtres α leurs valeurs par dΘfaut?
  427. Options_ErrorShell=Impossible d'intΘgrer PicaJet α l'explorateur!
  428. Import_AddingFromShell=Ajouter depuis l'explorateur...
  429. Import_AskForAddingFromShell=Souhaitez-vous ajouter des fichiers depuis l'explorateur?
  430. Options_AskForClearingCaption=Effacer la base de donnΘes? Toutes les donnΘes seront perdues!
  431. Options_AskForClearing=Voulez-vous vraiment effacer la base de donnΘes?
  432. Options_DefaultSkin=DΘfaut
  433. AMDialogs_Optimize=Optimiser
  434. AMDialogs_Optimizing=Optimisation de la base de donnΘes en cours ...
  435. MainForm_ErrorOpenDB=Impossible d'ouvrir la base de donnΘes
  436. MainForm_ErrorAccessDB=La base de donnΘes est en lecture seule!
  437. MainForm_ErrorRecoveryDB=Impossible de restaurer la base de donnΘes. RedΘmarrer le programme et choisissez une autre base de donnΘes.
  438. MainForm_ContinueOpen=Que souhaitez vous ?
  439. MainForm_AskForNewDB=CrΘer une nouvelle base de donnΘes ?
  440. MainForm_CautionNewDB=Toutes les donnΘes seront perdues!
  441. AMViewer_BadIstalliation=Impossible d'accΘder au fichier d'installation! Merci de rΘinstaller le programme.
  442. AMTreeView_AskForDeleteChildren=La catΘgorie "%s" n'est pas vide! Souhaitez-vous effacer toutes les sous-catΘgories?
  443. BatchRename_None=Aucun
  444. BatchRename_CustomText=Texte personnalisΘ
  445. BatchRename_Counter=# Compteur
  446. BatchRename_Date=Date
  447. BatchRename_DateA=Date A (dd.mm.yyyy)
  448. BatchRename_DateA1=Date A (ddmmyyyy)
  449. BatchRename_DateB=Date B (mm.dd.yy)
  450. BatchRename_DateB1=Date B (mmddyy)
  451. BatchRename_DateC=Date C (mm.dd.yyyy)
  452. BatchRename_DateC1=Date C (mmddyyyy)
  453. BatchRename_DateD=Date D (mm.dd.yy)
  454. BatchRename_DateD1=Date D (mmddyy)
  455. BatchRename_DateE=Date E (yyyy.mm.dd (hh.nn))
  456. BatchRename_DateE1=Date E (yyyymmddhhnn)
  457. BatchRename_InvalidFile=<Nom de fichier invalide>
  458. BatchRename_OriginalFile=Nom de fichier d'origine
  459. BatchRename_ModifiedFile=Nom du fichier modifiΘ
  460. AMDialogs_CreatingListItem=PrΘparation des fichiers en cours...
  461. AMDialogs_Renaming=Modification des noms de fichiers en cours...
  462. AMDialogs_AskReadOnlyRename=Ce fichier est en lecture seule! Voulez-vous vraiment le renommer?
  463. AMDialogs_InvalidSymbolsFileName=Le fichier "%s" contient des caractΦres invalides! Souhaitez-vous les enlever?
  464. AMDialogs_InvalidSymbolsFileNameMessage=Le fichier "%s" contient des caractΦres invalides!
  465. MainForm_BatchRename=Renommer par lot...
  466. AMDialogs_ErrorRename=Impossible de renommer le fichier "%s" en "%s" , le fichier existe dΘjα!
  467. BatchRename_DublicateFile=<Le fichier existe dΘjα!>
  468. AMUtils_ImageDimWOSpaces=%dx%dx%db
  469. BatchRename_FileSheet=Reτu_
  470. AMViewer_LongOperation=Cette opΘration peut prendre un certain temps. Etes-vous s√r de vouloir continuer?
  471. MainForm_PreparingToAssign=PrΘparation des images en cours ...
  472. MainForm_Unassigning=Supprimer l'association des images...
  473. AMDialogs_RemovingCategories=Suppression des catΘgories...
  474. AMDialogs_SettingDateTime=Configurer une nouvelle date...
  475. MainForm_DatabaseNotFound=Le chemin vers la base de donnΘes est introuvable! Merci de spΘcifier un nouveau chemin.
  476. MainForm_RegistrationSuccess=Merci de vous Ωtre enregistrΘ. Merci de redΘmarrer Picajet.
  477. AMDialogs_Merging=Fusionner les catΘgories...
  478. AMDialogs_Deleting=Effacer les catΘgories...
  479. MainForm_ImageSizeComplete=Le redimensionnement de ou des images s'est terminΘ avec succΦs.
  480. MainForm_ConvertComplete=La conversion de(s) image(s) s'est terminΘ avec succΦs.
  481. MainForm_RevertComplete=Le retour α l'original de ou des %d image(s) s'est terminΘ avec succΦs.
  482. MainForm_DeletingOriginalsComplete=La suppression de %d images originales s'est terminΘe avec succΦs.
  483. MainForm_OriginalNoLinks=Aucun lien vers l'(es) image(s) d'origine
  484. MainForm_Corruption=Une erreur est survenue au niveau de la base de donnΘes. Merci de redΘmarrer le programme.
  485. AMDialogs_RecoveringDatabase=RΘcupΘration de la base de donnΘes...
  486. AMViewer_FullScreenWhileImport=Impossible de passer en mode plein Θcran pendant l'importation.
  487. AMViewer_SlideShowWhileImport=Impossible de lancer un diaporama pendant l'importation.
  488. AMViewer_WaitingImport=Patienter...
  489. AMViewer_OlderFormat=Le format de la base de donnΘes n'est pas α jour. La base de donnΘes va Ωtre mise α niveau.
  490. uAboutSystem_AskForSend=Souhaitez-vous envoyer ces informations α l'Θquipe du support de Picajet : support@picajet.com?
  491. MainForm_ChooseDatabasePath=SΘlectionnez un dossier pour sauvegarder la base de donnΘes
  492. AMuDirBox_InvalidPath=SΘlectionnez un dossier pour sauvegarder la base de donnΘes sera conservΘe!
  493. AMuDirBox_InvalidDirectoryName=Nom de rΘpertoire invalide
  494. AMDialogs_UpdatingIPTC=Mise α jour des donnΘes EXIF/IPTC...
  495. AMViewer_AskForImportCategories=Certaines photos ont des mot-clΘs au format IPTC. Souhaitez-vous les importer? (RecommandΘ)
  496. Search_SearchFor=Rechercher
  497. Search_And=et
  498. Search_Between=compris entre
  499. Search_AnyType=Tous les types
  500. Search_AnyColor=Toutes les couleurs
  501. Search_AnyMode=Tous les modes
  502. Search_ExpExamp=(10 1/10 0,2 etc.)
  503. Search_DateIntervals=DerniΦres 24 heures; Derniers 2 jours; Dernier week-end; DerniΦre semaine; Dernier mois; DerniΦre annΘe
  504. SearchResult=%d photo(s) trouvΘe(s) (%f secondes)
  505. Search_Exit=Sortir du mode recherche
  506. FlashMode_Strobe=Anti-yeux rouges
  507. FlashMode_Compulsory=Mode forcΘ
  508. FlashMode_Auto=Mode automatique
  509. FlashMode_NoFlash=Pas de flash
  510. FlashMode_Redeye=Anti-yeux rouges
  511. Compare_Equal=Egale α
  512. Compare_Unequal=InΘgale
  513. Compare_MoreThan=Plus que
  514. Compare_LessThan=Moins que
  515. Acquire_NoDevice=Pas de pΘriphΘrique TWAIN
  516. Import_CaptionCamera=Appareil Photo
  517. Import_CaptionCDDVD=CD/DVD
  518. Import_CaptionShell=Glisser et dΘposer
  519. Import_InstructionsCamera=SΘlectionnez votre appareil photo dans la liste dΘroulante et cliquez sur le bouton Importer
  520. Import_InstructionsCDDVD=SΘlectionnez un CD/DVD dans la liste dΘroulante et cliquez sur le bouton Importer
  521. Import_InstructionsShell=Vous avez dΘposΘ un ou plusieurs fichiers. Souhaitez-vous les ajouter ?
  522. AMViewer_DublicateString=Identifiant #%d
  523. WriteEXIFIPTC_ErrorWrite=Impossible d'enregistrer les informations dans le fichier %s
  524. WriteEXIFIPTC_ReadOnlyWrite=Le fichier est en lecture seule! Souhaitez-vous quand mΩme enregister les informations?
  525. Edit_ReadOnly=Le fichier est en lecture seule! Souhaitez-vous quand mΩme conserver les changements?
  526. MainForm_HideCategory=Cacher "%s" de la sΘlection courante.
  527. AMUtils_Gbytes=Go
  528. Manage_Default=DΘfaut
  529. Manage_NA=N/A
  530. Manage_DBNameEnter=Saisissez le nom du nouvel album:
  531. Manage_DBName=Nom de l'album
  532. Manage_DBMustBeFill=Le nom de l'album est obligatoire!
  533. Manage_DBAlready=L'album  "%s" existe dΘjα!
  534. Manage_DBAlbumHave=L'album existe dΘjα dans le rΘpertoire! Voulez-vous continuer?
  535. Manage_DBNewError=Impossible de crΘer le nouvel album!
  536. Manage_DBSelect=SΘlectionnez un album!
  537. Manage_DBDeleteError=Impossible d'effacer un album en cours d'utilisation!
  538. Manage_DBDefaultError=L'album par dΘfaut ne peut Ωtre effacΘ!
  539. Manage_AskForCompleteDelete=Effacer l'ensemble des fichiers de l'album ainsi que son dossier?
  540. Manage_DBErrorComplteteness=Les fichiers de l'album sont introuvables!
  541. Manage_DBSize=Taille de la base de donnΘes
  542. Manage_FreeSpace=Espace disponible sur le disque
  543. AMViewer_AssignWhileImport=Impossible d'associer des catΘgories pendant l'importation!
  544. MainForm_ErrorSendingMail=Le message n'a pas ΘtΘ envoyΘ.
  545. AMDialogs_GeneratingWeb=CrΘation de la galerie en cours...
  546. AMDialogs_WrongTemplate=Le modΦle de galerie contient des erreurs.
  547. WebGallery_Pages=%d photo(s) sΘlectionnΘe(s). Total %d page(s) web.
  548. Edit_Confirmation=Sauvegarder les changements?
  549. Edit_PrevOverwrite=Les changements Θcraseront la photo editΘe prΘcΘdement
  550. Edit_NewFileNameMessage=Les changements seront sauvΘs dans %s
  551. Edit_Caption=Modifer %s
  552. Wizard_Step1=Cet assistant vous aidera α crΘer un nouvel album photo et α importer vos images dans PicaJet
  553. Wizard_Step2=Ajouter des images
  554. Wizard_SubStep2=Quels dossiers voulez-vous explorer?
  555. Wizard_Step3=Album Photo
  556. Wizard_SubStep3=O∙ souhaitez-vous crΘer votre album de photo
  557. Wizard_Step4=Choisissez un thΦme
  558. Wizard_SubStep4=SΘlectionnez un thΦme pour changer l'apparence de Picajet.
  559. Wizard_Step5=Importer une base de donnΘes existante
  560. Wizard_SubStep5=Vous pouvez convertir les bases de donnΘes issues d'un autre logiciel
  561. Wizard_NoFolders=Les dossiers α explorer n'ont pas ΘtΘ choisi. Voulez-vous vraiment commencer sans importer?
  562. Wizard_BadDatabaseFolder=Cache "%s" de la sΘlection courante.
  563. Wizard_ErrorCreatingFolder=Impossible de crΘer le rΘpertoire.
  564. Wizard_EmptyFolderName=Vous devriez entrer un chemin
  565. Wizard_NewFileName=Vous devriez entrer un nouveau nom.
  566. Global_DatabaseReadOnly=La base de donnΘes est en lecture seule.
  567. Global_DatabaseFreeSpace=L'espace disque disponible est faible, la base de donnΘes sera accessible en lecture seulement.
  568. AMDefaultCategory_Tray=Espace de travail
  569. AMDefaultCategory_Favorites=Favoris
  570. AMDefaultCategory_People=Personnes
  571. AMDefaultCategory_Family=Famille
  572. AMDefaultCategory_Friends=Amis
  573. AMDefaultCategory_Places=Lieux
  574. AMDefaultCategory_Events=EvΘnements
  575. AMSendTo_MailingCurrentSet=Envoyer par e-mail les images de la sΘlection courante?
  576. AMSendTo_FolderingCurrentSet=Exporter dans un dossier les images de la sΘlection courante?
  577. AMSendTo_BurningCurrentSet=Graver sur un CD/DVD les images de la sΘlection courante?
  578. AMDialogs_UnableToDelete=Le fichier est en lecture seule, cachΘ ou un fichier systΦme. Voulez-vous vraiment l'effacer?
  579. AMDialogs_UnableToRename=Le fichier ne peut Ωtre renommΘ. Le fichier est en lecture seule, cachΘ ou un fichier systΦme.
  580. AMDialogs_UnableToSave=Le fichier ne peut Ωtre enregistrΘ. Le fichier est en lecture seule, cachΘ ou un fichier systΦme.
  581. AMDialogs_Preparing=PrΘparation en cours...
  582. AMDialogs_ClearingDirectory=Le rΘpertoire est en cours de suppression
  583. uBurn_BurningProcess=Gravure en cours...
  584. uBurn_Initialize=Initialisation...
  585. uBurn_ErasingProcess=Suppression en cours...
  586. uBurn_LinkingProcess=Mise α jour des fichiers...
  587. uBurn_ErasingDone=Suppression terminΘe.
  588. uBurn_BurningDone=Gravure terminΘe.
  589. uBurn_DiskInfo=Analyse du support en cours...
  590. uBurn_NoDisk=Aucun disque n'est prΘsent ou le lecteur n'est pas prΩt.
  591. uBurn_CantCreateDirecotry=Impossible de crΘer un dossier temporaire.
  592. uBackup_CompressProcess=Compression...
  593. uBackup_BuildProcess=CrΘation...
  594. uBackup_RestoreProcess=Restauration...
  595. uBackup_EnterCorrectName=Saisissez un nom de fichier.
  596. uBackup_AlreadyHaveDBFiles=Le dossier contient dΘjα une base de donnΘes! Voulez-vous Θcraser les fichiers existants?
  597. AMDialogs_SearchDeadLinks=Recherche des fichiers manquants...
  598. AMDialogs_HiddingFiles=Cacher des fichiers...
  599. AMDialogs_UnHiddingFiles=Afficher les fichiers cachΘs...
  600. MainForm_EnterPassword=Merci de saisir un mot de passe pour afficher les fichiers cachΘs.
  601. MainForm_ChildrenProtectionCaption=Protection
  602. MainForm_ChildrenProtection=Saisissez le mot de passe pour ouvrir la base de donnΘes
  603. MainForm_ShowHidden=Afficher les images cachΘes.
  604. MainForm_InvalidPassword=Le mot de passe n'est pas correct
  605. uPassword_CorrectOldPassword=Vous devez saisir l'ancien mot de passe
  606. MainForm_NoImagesHidden=Aucune image (%d cachΘe(s))
  607. MainForm_NoSelectionHidden=%d image(s) (%d cachΘe(s))
  608. MainForm_SameSelectionHidden=%d sΘlectionnΘe(s) sur %d image(s) (%d cachΘe(s))
  609. MainForm_SingleSelectionHidden=%d sur %d image(s) (%d cachΘe(s))
  610. uBurn_NonWritable=Disque non-inscriptible. Merci d'insΘrer un disque vierge.
  611. uBurn_WritableDisk=Disque modifiable. %s libre. Vitesse maximum d'Θcriture : %dx
  612. uBurn_NonEmptyDisk=Disque modifiable. %s libre.  Merci d'insΘrer un disque vierge.
  613. uBurn_MyDisk=Mon Disque
  614. uBurn_MissingFiles=Des fichiers sont manquants! Souhaitez vous continuer?
  615. uBurn_SomeInvalidCategories=Les catΘgories contiennent des caractΦres invalides. Les caractΦres invalides seront enlevΘs!
  616. uImportDB_CouldNotGetDefaultCatalog=Impossible d'obtenir le catalogue par dΘfaut!
  617. uImportDB_CouldNotInitializeDB=Impossible d'initialiser l'importation de la base de donnΘes!
  618. uImportDB_CouldNotAccessFile=Le fichier source peut Ωtre actuellement utilisΘ.
  619. uImportDB_PSAImporting=Importer les donnΘes d'un catalogue Adobe Photoshop Album
  620. uImportDB_InvalidDBFormat=Format de base de donnΘes invalide.
  621. uImportDB_InvalidFileName=Nom de fichier invalide.
  622. uBurn_TooMuch=Vous avez sΘlectionnΘ %d photos!
  623. uBurn_FreeSpace=L'espace disque disponible est faible.
  624. uLinks_LoadigStructure=Chargement de la structure...
  625. uLinks_NoMissingFiles=Aucun fichier manquant
  626. uLinks_NewPath=SΘlectionnez un nouveau chemin pour le dossier
  627. uLinks_ChoosePath=SΘlectionnez un chemin
  628. uLinks_SaveChanges=Sauvegarder les changements?
  629. uLinks_RelocatingItems=DΘplacement des items en cours...
  630. uLinks_NodeFormat=%s (%d manquant(s))
  631. uDrivers_Download=Pour les cartes graphiques utilisant les puces %:
  632. uBack_BackupFiles=Sauvegarder les fichiers PicaJet
  633. MainForm_ErrorMoreThan16Bit=PicaJet nΘcessite un affichage des couleurs sur 16 bits minimum
  634. MainForm_ErrorVideoCard=Votre carte graphique n'est pas supportΘe ou vΘrifier que la compression de texture soit activΘe.
  635. MainForm_Upgrading1=Mise α jour de la table principale...
  636. MainForm_Upgrading2=Mise α jour de la table des catΘgories...
  637. MainForm_Upgrading3=Mise α jour de la table des filtres...
  638. MainForm_Upgrading4=Mise α jour de la table des descriptions...
  639. MainForm_Upgrading5=Mise α jour de la table EXIF
  640. MainForm_Upgrading6=Mise α jour de la table des vignettes moyen format...
  641. MainForm_Upgrading7=Mise α jour de la table des vignettes grand format...
  642. MainForm_Upgrading8=Mise α jour des index
  643. MainForm_Upgrading9=Mise α jour de la table secondaire #%d...
  644. MainForm_NewestVersion=Le programme ne peut pas fonctionner avec les versions plus rΘcentes de la base de donnΘes
  645. MainForm_PleaseFinishWizard=Fermer l'assistant avant de dΘmarrer l'importation.
  646. uBurn_TotalSize=Taille totale: %s
  647. uBurn_UsedSpace=Espace utilisΘ: %s
  648. uBurn_FreeSpaceCD=Espace disponible: %s
  649. uBurn_DiskType=Type de disque: %s
  650. uBurn_SessionCount=Nombre de session: %d
  651. uBurn_NextAdress=Prochaine addresse disponible: %d
  652. uBurn_MaxWriteSpeed=Vitesse d'Θcriture maximum: %dx
  653. uBurn_NonWritableDisk=Disque non-inscriptible.
  654. uPlayer_InvalidDecompress=Impossible de lire le flux video; aucun dΘcompresseur n'est disponible
  655. uMailTo_InvalidFile=Format de fichier invalide!
  656. uPlayer_Playing=Lecture...
  657. uPlayer_Paused=En Pause
  658. uPlayer_Stopped=StoppΘ
  659. AMTimeLine_NoDate=Pas de date
  660. MainForm_Need3D=Cette fonctionnalitΘ n'est disponible qu'avec une accΘlΘration 3D.
  661. MainForm_VideoNotSupport=Cette fonction n'est pas supportΘe par les fichiers vidΘos
  662. ImportLog_isDuplicate=
  663. ImportLog_isInvalidFile=%s - Format de fichier invalide
  664. ImportLog_isInvalidCompressor=%s - Impossible de dΘcompresser le fichier
  665. ImportLog_isAlready=%s - Le fichier existe dΘjα dans la base de donnΘes
  666. ImportLog_isLessThanLimit=%s - La taille du fichier est infΘrieur α la limite d'importation
  667. ImportLog_isNone=%s - Erreur inconnue
  668. ImportLog_isNoExsist=%s - Le fichier n'existe pas
  669. ImportLog_FileList=Les fichiers listΘs n'ont pas ΘtΘ importΘs.
  670. MoveLog_FileList=Les fichiers listΘs n'ont pas ΘtΘ dΘplacΘs.
  671. CopyLog_FileList=Les fichiers listΘs n'ont pas ΘtΘ copiΘs.
  672. ConvertLog_FileList=Les fichiers listΘs n'ont pas ΘtΘ convertis.
  673. ImageSizeLog_FileList=Les fichiers listΘs n'ont pas ΘtΘ redimensionnΘs.
  674. MainForm_CannotOpenDatabase=Impossible d'ouvrir la base de donnΘes
  675. Metadata_SaveChanges=Voulez vous sauvegarder les modifications?
  676. Metadata_IPTCMaxSymbols=Maxi: %d symbole(s)
  677. FreeEdition_Template=Cette fonction n'est disponible que sous Picajet FX
  678. FreeEdition_MoreInfo=En savoir plus α propos de Picajet FX...
  679. CategIcons_General=GΘnΘral
  680. CategIcons_ImageIcons=Ic⌠nes Images
  681. MainForm_FilesSize=Taille des images sΘlectionnΘes: %s
  682. MainForm_DiskFreeSpace=Espace disque disponible: %s
  683. Shell_MenuCaption=Ajouter α Picajet...
  684. Shell_ErrorAddingPhotos=Erreur durant l'ajout de photos
  685. Shell_FullCaption=Ajouter les images sΘlectionnΘes α Picajet
  686. Shell_RegHandlerValue1=Importer, Visualiser & Organiser les Photos
  687. WatchedFolders_Remove=Voulez vous enlever ces dossiers de la liste des dossiers surveillΘs?
  688. WatchedFolders_Confirmation=De nouveaux fichiers sont prΘsents dans les dossiers surveillΘs. Voulez vous les importer?
  689. MoveFile_FileOffline=Le fichier %s n'est pas en ligne.
  690. MoveFile_Already=Le fichier %s existe dΘjα dans le dossier de destination.
  691. MoveFile_InTheDatabase=%s - Essaye de remplacer le fichier dΘjα prΘsent dans la base de donnΘes.
  692. MoveFile_Skipped=fichier %s ignorΘ.
  693. MoveFile_CannotMove=Le fichier %s ne peut pas Ωtre dΘplacΘ.
  694. MoveFile_DoesNotExist=Le fichier %s n'existe pas.
  695. MoveFile_Cancel=OpΘration annulΘe
  696. [TFAcquire]
  697. TFAcquire.Caption=Ajouter des images depuis un scanner...
  698. cbCustom.Caption=Personnaliser le format de sortie...
  699. cbUseDate.Caption=Ajouter la date au nom du rΘpertoire
  700. LAttach.Caption=Attacher α
  701. LCopy.Caption=Copier les fichier vers
  702. lLocation.Caption=SΘlectionner une source
  703. sbAttach.Hint=Rechercher dans la catΘgorie sΘlectionnΘe
  704. [TFApplyIPTC]
  705. TFApplyIPTC.Caption=Mettre α jour les donnΘes EXIF/IPTC
  706. cbSaveRating.Caption=Sauvegarder le Vote
  707. cbContact.Caption=Contacts:
  708. cbCopyright.Caption=Copyright:
  709. cbCustomize.Caption=Personnaliser...
  710. cbDToBoth.Caption=les deux
  711. cbDToEXIF.Caption=Vers EXIF
  712. cbDToIPTC.Caption=Vers IPTC
  713. cbSaveCategories.Caption=Sauvegarder les catΘgories
  714. cbSaveDescription.Caption=Sauvegarder les descriptions
  715. cbSaveOrientation.Caption=Sauvegarder l'orientation des images
  716. cbSaveParents.Caption=Sauvegarder les catΘgories parentes
  717. cbSaveStructure.Caption=Sauvegader la structure des catΘgories
  718. cbTemplates.Caption=Copyright et contacts
  719. LDescription.Caption=Cette fonction sauvegardera les catΘgories et les descriptions directement dans les fichiers. Dans la section IPTC et EXIF (seulement pour les fichiers JPEG et TIFF).
  720. LAsk.Caption=Sauvegarder les informations de l'image dans le fichier?
  721. [TMainForm]
  722. mMovetoFolder.Caption=DΘplacer vers le dossier...
  723. mCopytoFolder.Caption=Copier vers le dossier...
  724. EXIFDate1.Caption=EXIF Date
  725. EXIFDate2.Caption=EXIF Date
  726. Movefiles1.Caption=DΘplacer les fichiers...
  727. Makeuserscreenshots1.Caption=Envoyer une copie d'Θcran α PicaJet.Com
  728. Watchedfolders1.Caption=Dossiers surveillΘs...
  729. Howincreaseperformance1.Caption=Comment amΘliorer les performances...
  730. bSlideShowMusic.Hint=Lire / ArrΩter la musique du diaporama.
  731. bSlideShowTransitions.Hint=SΘlectionner les transitions
  732. GoTo2.Caption=&Aller vers
  733. Recoverymissingfiles1.Caption=RΘcupΘration des fichiers manquants...
  734. bBrowse.Hint=Mode d'exploration
  735. bEmail.Hint=E-Mail (Shift + E)
  736. bBurn.Hint=Graver un CD/DVD
  737. Groupbydate1.Caption=Grouper par date
  738. Groupbydate1.Hint=Grouper par date
  739. Groupbyfilecreatedtime1.Caption=Grouper par date de crΘation
  740. Groupbyfilecreatedtime1.Hint=Grouper par date de crΘation
  741. Groupbyfilemodifiedtime1.Caption=Grouper par date de modification
  742. Groupbyfilemodifiedtime1.Hint=Grouper par date de modification
  743. GroupByEXIFDate.Hint=Grouper par date EXIF
  744. GroupByEXIFDate.Caption=Grouper par date EXIF
  745. twCaptions.iCaption=Afficher les propriΘtΘs
  746. tvCategories.iCaption=CatΘgories
  747. twProperties.iCaption=PropriΘtΘs
  748. Aboutsystem1.Caption=Information sur le &systΦme...
  749. ApplyResetPropert.Caption=Appliquer
  750. AsKust1.Caption=&Liste
  751. AsTree1.Caption=&Arborescence
  752. bCompare.Caption=Egale α
  753. bFullScreen.Caption=Plein Θcran
  754. biAddPhotos.Caption=Ajouter des images
  755. biPrint.Caption=Imprimer
  756. biFix.Caption=Corriger l'image...
  757. biQuickEdit.Caption=Editer
  758. biSendTo.Caption=Partager
  759. biShowEditInfo.Caption=Modifier les informations
  760. biShowInfo.Caption=Info
  761. bPropertiesCaption.Caption=PropriΘtΘs:
  762. bm1.hint=Personnaliser les CatΘgories...
  763. bm2.hint=Personnaliser "Localiser par"...
  764. bm3.hint=Changer l'emplacement de la fenΩtre "PropriΘtΘs"
  765. bRefresh.Caption=Rafraεchir (F5)
  766. bSearch.Caption=Rechercher
  767. bSearchStart.Caption=Rechercher
  768. bSlideShow.Caption=Diaporama
  769. bsSkinSpeedButton1.Caption=Localiser par:
  770. bsSkinSpeedButton3.Caption=CatΘgories:
  771. bTimeLineDay.Caption=Jours
  772. bTimeLineMonth.Caption=Mois
  773. bTimeLineHours.Caption=Heures
  774. bPresets.Hint=Ajouter des images depuis un appareil photo, un scanner, un cd/dvd ou depuis un emplacement sur le disque
  775. bChangeGroupDateType.Hint=Choisissez le type de date
  776. Buttonlabels1.Caption=Options du &textes
  777. mCancelCrop.Caption=&Annuler
  778. Categories1.Caption=CatΘgories
  779. cbOnlyInCategory.Caption=Seulement dans les catΘgories sΘlectionnΘes
  780. Close1.Caption=&Fermer
  781. CollapseAll1.Caption=&Refermer tout
  782. Color1.Caption=Modifier l'ic⌠ne...
  783. Colordepth1.Caption=Nb de couleurs
  784. Contents1.Caption=&Afficher l'aide
  785. CreateDate1.Caption=Date de c&rΘation
  786. CreateDate2.Caption=Date de c&rΘation
  787. Createddate1.Caption=Date de c&rΘation
  788. Crop1.Caption=Recadrer Redimen&sionner
  789. Custom1.Caption=&PersonnalisΘ
  790. Customize1.Caption=Personnaliser...
  791. DeleteState1.Caption=Supprimer le statut
  792. Describe1.Caption=&Titre
  793. Description1.Caption=&Titre
  794. DragUnassignedcategoriestoquickremovealllinks1.Caption=ou glissez ici la catΘgorie "non associΘ"
  795. Dublicates1.Caption=Doublons
  796. Missingfiles1.Caption=Fichiers manquants
  797. Hiddenfiles1.Caption=Fichiers cachΘs
  798. EditwithPhotoshop1.Caption=Modfier avec Adobe Photoshop
  799. EMail2.Caption=E-mail
  800. Everywhere1.Caption=Tous les champs textes
  801. EXIF1.Caption=&EXIF
  802. EXIF2.Caption=EXIF
  803. Exit1.Caption=Q&uitter
  804. ExpandAll1.Caption=&DΘrouler tout
  805. FAQ1.Caption=&Rapport d'incident...
  806. FeeBack1.Caption=&Suggestions
  807. Fromcamera2.Caption=Depuis un appareil photo...
  808. FromCDDVD1.Caption=Depuis un &CD/DVD...
  809. Fromfilesandfolders2.Caption=Depuis un &Fichier ou un dossier...
  810. FromTWAIN1.Caption=Depuis un scanner ou une Web-Cam
  811. ImageHeight1.Caption=Hauteur de l'image
  812. Imagewidth1.Caption=Largeur de l'image
  813. Import1.Caption=&Ajouter des images
  814. Labelbottom1.Caption=Texte au dessous
  815. Labelright1.Caption=Texte α droite
  816. lAnd.Caption=et
  817. LargeButtons1.Caption=Grandes Ic⌠nes
  818. lLookIn.Caption=Rechercher dans:
  819. LocateByStyle1.Caption=Style de la fenΩtre "Localiser par"
  820. lSearchFor.Caption=Rechercher
  821. mAddFromCamera.Caption=Depuis un appareil photo...
  822. mAddFromCD.Caption=Depuis un &CD/DVD...
  823. mAddFromFiles.Caption=Depuis un &fichier ou un dossier...
  824. mAddFromScanner.Caption=Depuis un scanner ou une Web-Cam
  825. mAddPhotos.Caption=&Ajouter des images
  826. Managedatabases1.Caption=GΘrer vos albu&ms...
  827. mApplyImageCrop.Caption=&Appliquer le redimensionnement (Double click)
  828. mApplyQuickEdit.Caption=Appliquer les modifications rapides
  829. mArrange.Caption=Trier par
  830. MatchAlloftheCategories1.Caption=Tous les ΘlΘments doivent correspondre
  831. MatchAnyoftheCategories1.Caption=Au moins un des ΘlΘments doit correspondre
  832. MatchEXACToftheCategories1.Caption=L'ΘlΘment doit correspondre exactement
  833. mCategoryArrows.Caption=Boutons en forme de flΦche
  834. mCategoryButtons.Caption=Boutons standards
  835. mCrop.Caption=Recadrer
  836. mDeleteCateg.Caption=Effacer
  837. mSortCategForward.Caption=Ordre croissant
  838. mSortCategBackward.Caption=Ordre dΘcroissant
  839. mDeleteCategFromGL.Caption=Retirer ...
  840. mDeleteImageCrop.Caption=Annuler le recadrage
  841. mDocktoCategories.Caption=Accrocher α la fenΩtre '& CatΘgories'
  842. mDocktoLocateBy.Caption=Accrocher α la fenΩtre '& Localiser par'
  843. mExcludeCategory.Caption=Exclure la catΘgorie "ddd" de la vue
  844. mExitfromFullScreen.Caption=Sortir du mode plein Θcran
  845. mHide.Caption=&Cacher l'image
  846. mHideChildrenContent.Caption=Cac&her les contenus enfants
  847. MIFitImage.Caption=Ajuster l'image      *
  848. miFolderAsList.Caption=Afficher comme une liste de fichier
  849. miFolderAsTree.Caption=Afficher comme un arbre
  850. MIFullScreen.Caption=Affichage plein Θcran
  851. mInvertSelection.Caption=Inverser la sΘlection
  852. mLocateBy.Caption=Localiser par
  853. mLocateByImportedDate.Caption=Date d'&importation
  854. mLocateByWithoutGroups.Caption=Sans groupement
  855. mNewCateg.Caption=&Nouvelle CatΘgorie...
  856. mNewCategAsChild.Caption=Nouvelle sous catΘgorie
  857. ModifiedDate1.Caption=Date de modification
  858. ModifiedDate2.Caption=Date de modification
  859. ModifiedDate3.Caption=Date de modification
  860. NoSorting1.Caption=Pas de tri
  861. mOpeninExplorer.Caption=Localiser dans l'explorateur
  862. mOpenWith.Caption=&Ouvrir avec
  863. mPaste.Caption=Coller
  864. mpmSendToEmail.Caption=E-mail
  865. mpmSendToFolder.Caption=Dossier
  866. mPrint.Caption=&Imprimer
  867. mProperties.Caption=&PropriΘtΘs
  868. mRemoveAllLinks.Caption=Retirer tous les liens de cet item
  869. mRename.Caption=&Renommer
  870. mRenameCateg.Caption=&Renommer
  871. mRotateLeft.Caption=Rotation vers la gauche
  872. mRotateRight.Caption=Rotation vers la droite
  873. mSelectAll.Caption=Tout sΘlectionner
  874. mSendTo.Caption=&Partager
  875. mSendToFolder.Caption=Dossier...
  876. mShowLinks.Caption=Afficher les &liens
  877. mShowCategCounts.Caption=Afficher le nombre d'images
  878. mShowPictureInfo.Caption=In&formation sur l'image
  879. mShowThumbInfo.Caption=Information sur les vignettes
  880. mStyleofLocate_Buttons.Caption=&Boutons
  881. mStyleofLocate_Combobox.Caption=&Menu dΘroulant
  882. mStyleofLocate_Outlook.Caption=&Outlook
  883. mStyleofLocate_ShowDigits.Caption=Afficher les nom&bres
  884. mThumbCopy.Caption=&Copier
  885. mThumbCopyImage.Caption=Copier l'&image
  886. mThumbCopyShortCut.Caption=Copier le &lien
  887. mThumbDelete.Caption=&Effacer
  888. mThumbView.Caption=&Vue
  889. mUnDock.Caption=&Annuler l'ancrage
  890. mWallCented.Caption=&CentrΘ
  891. mWallpaper.Caption=&Papier peint
  892. mWallRestore.Caption=&Recharger
  893. mWallStretch.Caption=&Etirer
  894. mWallTiled.Caption=&RΘpΘter
  895. N1001.Caption=&100 %
  896. N101.Caption=&10%
  897. N201.Caption=&20 %
  898. N301.Caption=&30 %
  899. N3x41.Caption=&3 x 4
  900. N401.Caption=&40 %
  901. N4x31.Caption=4 x 3
  902. N4x61.Caption=&4 x 6
  903. N501.Caption=&50 %
  904. N5x71.Caption=&5 x 7
  905. N601.Caption=&60 %
  906. N6x41.Caption=6 x 4
  907. N701.Caption=&70 %
  908. N7x51.Caption=7 x 5
  909. N801.Caption=&80 %
  910. N901.Caption=&90 %
  911. nApplyQuickEdit.Caption=Appliquer les modifications rapides
  912. nArrangeBy.Caption=&Trier par
  913. nArrangeEXIF.Caption=&EXIF
  914. nArrangeEXIF1.Caption=&EXIF
  915. nAutoFix.Caption=&Auto-correction
  916. nAutoFix1.Caption=&Auto-correction
  917. nBrightnessContrast.Caption=&LuminositΘ/Contraste
  918. nBrightnessContrast1.Caption=&LuminositΘ/Contraste
  919. nCaption.Caption=PropriΘtΘs d'affichage...
  920. nFileMetadata.Caption=MΘtadonnΘes...
  921. nCategories.Caption=&CatΘgories
  922. nConvert.Caption=Conver&tir...
  923. nCopy.Caption=&Copier
  924. nCopyImage.Caption=Copier l'&image
  925. nCopyShortCut.Caption=Copier le lien
  926. nCrop.Caption=&Recadrer
  927. nDelete.Caption=&Supprimer
  928. nDescribe.Caption=&DΘ&crire
  929. nCopytoFolder.Caption=Copier vers le dossier...
  930. nMovetoFolder.Caption=DΘplacer vers le dossier...
  931. nEdit.Caption=Modifi&er
  932. NewPicturefromSelection1.Caption=&Nouvelle image depuis la sΘlection...
  933. nFile.Caption=&Fichier
  934. nFileProperties.Caption=PropriΘtΘs des fichiers
  935. nFind.Caption=Rechercher...
  936. nFindCategories.Caption=Rechercher CatΘgories...
  937. nFindMissingFiles.Caption=Rechercher les fichiers manquants...
  938. nFlipHorz.Caption=&Miroir
  939. nFlipHorz1.Caption=&Miroir
  940. nFullScreen.Caption=Plein Θcran
  941. nSlideShow.Caption=Diaporama
  942. nGotoBack.Caption=PrΘcΘdent
  943. nGotoForward.Caption=Suivant
  944. nHelp.Caption=&Aide
  945. nSuggest.Caption=&Suggestion
  946. nSuggestaFeature.Caption=Faire une suggestion...
  947. nTellaFriend.Caption=&Faites dΘcouvrir PicaJet α vos amis...
  948. NI10.Caption=200 %
  949. NI100.Caption=&100 %        /
  950. NI200.Caption=200 %
  951. NI25.Caption=25 %
  952. NI50.Caption=50 %
  953. NI6.Caption=&25 %
  954. NI7.Caption=&50 %
  955. NI75.Caption=75 %
  956. NI8.Caption=&75 %
  957. NI9.Caption=&100 %        Num /
  958. NIFitImage.Caption=Ajuster l'image     Num *
  959. NIFullScreen.Caption=Plein Θcran
  960. nImageSize.Caption=Taille de l'&image...
  961. nInvertSelection.Caption=&Inverser la sΘlection
  962. NIPictureZoom.Caption=ou utiliser Ctrl et glisser la souris
  963. nLocateBy.Caption=&Localiser par
  964. nLocateByImportedDate.Caption=Date d'importation
  965. nLocateByWithoutGroups.Caption=Sans groupement
  966. nLocateOnExplorer.Caption=Localiser dans l'explorateur
  967. nmAbout.Caption=&A propos...
  968. Nolebels1.Caption=
  969. nOpenWith.Caption=&Ouvrir avec
  970. nPaste.Caption=&Coller
  971. nPreferences.Caption=&Options...
  972. nBurn.Caption=Graver CD/DVD...
  973. nPrintPreview.Caption=&Impression...
  974. nPrintSetup.Caption=&ParamΦtres d'impression...
  975. nPrintWith.Caption=Imprimer &avec...
  976. nProperties.Caption=&PropriΘtΘs
  977. nMetadata.Caption=MΘtadonnΘes...
  978. nEntireAlbum.Caption=Album entier en XML...
  979. nSelectedImages.Caption=Images sΘlectionnΘes en XML...
  980. nFixPicture.Caption=&Corriger l'image
  981. nRefresh.Caption=&Rafraεchir
  982. nRefreshThumbs.Caption=&Mettre α jour les vignettes
  983. nRegister.Caption=&Enregistrer PicaJet...
  984. nUpgradeToFX.Caption=&Upgrader vers Picajet FX
  985. nBuyNow.Caption=Acheter Maintenant!
  986. nRemoveoriginals.Caption=&Effacer les originaux...
  987. nRename.Caption=&Renommer
  988. nReverttooriginals.Caption=Retourner aux originaux...
  989. nRotateLeft.Caption=Rotation vers la gauche
  990. nRotateRight.Caption=Rotation vers la droite
  991. nSave.Caption=Enregistrer sous...
  992. nSearchBar.Caption=Barre de recherche
  993. nSelectAll.Caption=SΘlectionner tout
  994. nSendTo.Caption=Partager
  995. ImportDB1.Caption=Importer
  996. nExport.Caption=Exporter
  997. nSendToEMail.Caption=Envoyer...
  998. nSendToFolder.Caption=Dossier...
  999. nSetWallpaper.Caption=Utiliser comme papier-peint
  1000. nShowEditInfo.Caption=Information sur les changements rapides
  1001. nShowEXIF.Caption=Afficher les informations EXIF
  1002. nShowHeaderBar.Caption=Barre d'en-tΩte
  1003. nShowPictureInfo.Caption=Information sur l'image
  1004. nShowQuickEditBar.Caption=Barre d'Θdition rapide           Q
  1005. nShowStatusBar.Caption=Barre de statut
  1006. nShowThumbInfo.Caption=Information sur les vignettes
  1007. nStyleofLocate_Buttons.Caption=&Boutons
  1008. nStyleofLocate_Combobox.Caption=&Menu dΘroulant
  1009. nStyleofLocate_Outlook.Caption=&Outlook
  1010. nStyleofLocate_ShowDigits.Caption=&Afficher le nombre d'images
  1011. NT10.Caption=&100  Pixels
  1012. NT100.Caption=100  Pixels
  1013. NT11.Caption=150  Pixels
  1014. NT12.Caption=&200  Pixels
  1015. NT13.Caption=250  Pixels
  1016. NT14.Caption=&300 Pixels
  1017. NT150.Caption=150  Pixels
  1018. NT200.Caption=200  Pixels
  1019. NT250.Caption=250  Pixels
  1020. NT300.Caption=300 Pixels
  1021. NT50.Caption=50  Pixels
  1022. NT75.Caption=75  Pixels
  1023. NT8.Caption=&50  Pixels
  1024. NT9.Caption=&75  Pixels
  1025. nTips.Caption=&Astuce du jour...
  1026. nTools.Caption=Outils
  1027. NTThumbSize.Caption=Taille des vignettes:
  1028. nView.Caption=Vue
  1029. nWallpaperCentered.Caption=CentrΘ
  1030. nWallpaperRestore.Caption=&PrΘcΘdent
  1031. nWallpaperStretched.Caption=&EtirΘ
  1032. nWallpaperTiled.Caption=&Mosa∩que
  1033. nWindow.Caption=&FenΩtre
  1034. nZoom.Caption=Zoom
  1035. nZoomIn.Caption=Zoom avant
  1036. nZoomOut.Caption=Zoom arriΦre
  1037. OriginalFiles1.Caption=Fichiers orignaux...
  1038. Panel2.Caption=Vous avez une nouvelle idΘe?
  1039. PicaJetwebsite1.Caption=Page d'accueil de PicaJet
  1040. Properties1.Caption=PropriΘtΘs...
  1041. Refresh4.Caption=&Localiser par
  1042. SaveCurrentScheme1.Caption=Sauvegarder l'Θtat courant
  1043. Sendmeaboutnewideas1.Caption=&Nouvelles idΘes...
  1044. SendToPhotoshop1.Caption=Photoshop
  1045. Showicons.Caption=Afficher les ic⌠nes
  1046. mLargeIcons.Caption=Grandes Ic⌠nes
  1047. mSmallIcons.Caption=Petites Ic⌠nes
  1048. mAquaStyle.Caption=Aqua Style (Ic⌠nes images)
  1049. Showpropertyname1.Caption=Afficher les noms des propriΘtΘs
  1050. Slider.Caption=Ascenseur
  1051. Startupwizard1.Caption=Assistant de mise en route...
  1052. UpdateEXIFIPTC.Caption=&Mettre α jour EXIF/IPTC...
  1053. UseAltMouseforquickcategoriessdeleting1.Caption=ou utiliser Alt + Souris
  1054. WebGallery1.Caption=Galerie Web...
  1055. piMainData.Properties[0].Caption=GΘnΘral
  1056. piMainData.Properties[0].Properties[0].Caption=Vote
  1057. piMainData.Properties[0].Properties[0].ShortCaption=Vote
  1058. piMainData.Properties[0].Properties[1].Caption=LΘgende
  1059. piMainData.Properties[0].Properties[1].ShortCaption=LΘgende
  1060. piMainData.Properties[0].Properties[2].Caption=Edition rapide
  1061. piMainData.Properties[0].Properties[2].ShortCaption=Ed Rapide
  1062. piMainData.Properties[0].Properties[3].Caption=Date
  1063. piMainData.Properties[0].Properties[3].ShortCaption=Date
  1064. piMainData.Properties[0].Properties[4].Caption=Date d'importation
  1065. piMainData.Properties[0].Properties[4].ShortCaption=ImportΘ
  1066. piMainData.Properties[1].Caption=CatΘgories
  1067. piMainData.Properties[1].Properties[0].Caption=Assigner une catΘgorie
  1068. piMainData.Properties[2].Caption=Fichier
  1069. piMainData.Properties[2].Properties[0].Caption=Nom de fichier
  1070. piMainData.Properties[2].Properties[0].ShortCaption=Fichier
  1071. piMainData.Properties[2].Properties[1].Caption=Emplacement
  1072. piMainData.Properties[2].Properties[1].ShortCaption=Emplacement
  1073. piMainData.Properties[2].Properties[2].Caption=Taille
  1074. piMainData.Properties[2].Properties[2].ShortCaption=Taille
  1075. piMainData.Properties[2].Properties[3].Caption=Taille d'impression
  1076. piMainData.Properties[2].Properties[3].ShortCaption=Taille Imp.
  1077. piMainData.Properties[2].Properties[4].Caption=Date de crΘation
  1078. piMainData.Properties[2].Properties[4].ShortCaption=CrΘΘ
  1079. piMainData.Properties[2].Properties[5].Caption=Date de modification
  1080. piMainData.Properties[2].Properties[5].ShortCaption=ModifiΘ
  1081. piMainData.Properties[3].Caption=EXIF
  1082. piMainData.Properties[3].Properties[0].Caption=Fabricant de l'appareil
  1083. piMainData.Properties[3].Properties[0].ShortCaption=Fab. appareil
  1084. piMainData.Properties[3].Properties[1].Caption=ModΦle d'appareil
  1085. piMainData.Properties[3].Properties[1].ShortCaption=Mod. appareil
  1086. piMainData.Properties[3].Properties[2].Caption=Ouverture- /F
  1087. piMainData.Properties[3].Properties[2].ShortCaption=Ouv. /F
  1088. piMainData.Properties[3].Properties[3].Caption=ISO - sensibilitΘ
  1089. piMainData.Properties[3].Properties[3].ShortCaption=ISO
  1090. piMainData.Properties[3].Properties[4].Caption=Temps d'exposition
  1091. piMainData.Properties[3].Properties[4].ShortCaption=Exposition
  1092. piMainData.Properties[3].Properties[5].Caption=Programme d'exposition
  1093. piMainData.Properties[3].Properties[5].ShortCaption=Mode d'exp.
  1094. piMainData.Properties[3].Properties[6].Caption=Flash
  1095. piMainData.Properties[3].Properties[6].ShortCaption=Flash
  1096. piMainData.Properties[3].Properties[7].Caption=Foca&le
  1097. piMainData.Properties[3].Properties[7].ShortCaption=Foca&le
  1098. bBackward.Hint=Retour α la vue prΘcΘdente
  1099. bCat0.Hint=Afficher les vignettes sans les groupes
  1100. bCat1.Hint=Localiser par date
  1101. bCat2.Hint=Localiser par vote
  1102. bCat3.Hint=Localiser par date d'importation
  1103. bCat4.Hint=Localiser par dossiers
  1104. bFilterDelete.Hint=Supprimer les catΘgories sΘlectionnΘes
  1105. bFilterNew.Hint=Ajouter une nouvelle catΘgorie
  1106. bForward.Hint=Avancer jusqu'α la prochaine vue
  1107. lCategSearch.Caption=Rechercher
  1108. bFullScreen.Hint=Plein Θcran  (F)
  1109. biAddPhotos.Hint=Ajouter des images depuis un appareil photo, un scanner, un cd/dvd ou depuis un emplacement sur le disque
  1110. biAutofix.Hint=Corriger automatiquement les images sΘlectionnΘes (A)
  1111. biBrightFluor.Hint=Changer la luminositΘ/IntensitΘ pour les images sΘlectionnΘes (B)
  1112. biCrop.Hint=Recadrer les images sΘlectionnΘes
  1113. biFlip.Hint=Renverser horizontalement les images sΘlectionnΘes
  1114. biPrint.Hint=Imprimer les images
  1115. biFix.Hint=Corriger les images sΘlectionnΘes
  1116. biQuickEdit.Hint=Modification rapide des images
  1117. biRotateLeft.Hint=Rotation vers la gauche des images sΘlectionnΘes (,)
  1118. biRotateRight.Hint=Rotation vers la droite des images sΘlectionnΘes (;)
  1119. biSendTo.Hint=Envoyer des images par Email, vers un dossier, par tΘlΘphone portable.
  1120. biShowEditInfo.Hint=Afficher/Cacher les infos sur les modifications rapides
  1121. biShowInfo.Hint=Afficher/Cacher le dΘtail des images
  1122. bPlayPause.Hint=Lire / ArrΩter le diaporama (Espace)
  1123. bPresets.Hint=
  1124. bRefresh.Hint=Rafraεchir (F5)
  1125. bSearch.Hint=Rechercher (F3)
  1126. bSlideShow.Hint=Afficher le diaporama
  1127. bsSkinMenuSpeedButton1.Hint=Changer l'emplacement de la fenΩtre "PropriΘtΘs"
  1128. bsSkinMenuSpeedButton2.Hint=Personnaliser les CatΘgories...
  1129. bsSkinMenuSpeedButton4.Hint=Personnaliser "Localiser par"
  1130. bTimeLineDay.Hint=Grouper par date (jours)
  1131. bTimeLineMonth.Hint=Grouper par date (mois)
  1132. cbLocateBy.Items=Sans groupe;  Date;  Vote;  ImportΘ le;  Dossiers;
  1133. AMHeader.HintCenter=Cliquez pour agrandir l'espace de travail ou glissez les onglets pour rΘ-ordonner les panneaux (TAB)
  1134. AMHeader.HintLeftRight=Cliquez pour agrandir l'espace de travail ou glissez les onglets pour rΘ-ordonner les panneaux (TAB)
  1135. pmSelectAllItems.Caption=SΘlection de toutes les images du groupe
  1136. pmSortForward.Caption=Trier par ordre croissant
  1137. pmSortBackward.Caption=Trier par ordre dΘcroissant
  1138. Hideselected1.Caption=Cacher la sΘlection
  1139. Unhideselected1.Caption=Rendre visible la sΘlection
  1140. ShowHidden1.Caption=Afficher les images cachΘes
  1141. lFXBenefits.Caption=Organiser mieux vos photos. Evoluez vers la version Picajet FX!
  1142. lFXBuyNow.Caption=Acheter Maintenant
  1143. lFXLearnMore.Caption=En savoir plus...
  1144. lFXGroupByRating.Caption=Navigation amΘliorΘe. Grouper par vote.
  1145. [TFBatchRename]
  1146. cbAllSymbolLowerCase.Caption=Utiliser des minuscules pour les noms de fichiers
  1147. cbDisplayResults.Caption=PrΘvisulisation
  1148. LConstruct.Caption=Nom de fichier gΘnΘrΘ:
  1149. TFBatchRename.Caption=Renommer par lot:
  1150. [TfBrightness]
  1151. LBrightness.Caption=LuminositΘ:
  1152. LFluorescence.Caption=IntensitΘ:
  1153. TfBrightness.Caption=LuminositΘ / IntensitΘ
  1154. [TFConvert]
  1155. cbGIFInterlaced.Caption=EntrelacΘ
  1156. cbPNGCompression.Caption=Compression
  1157. cbPNGInterlaced.Caption=EntrelacΘ
  1158. cbTGACompression.Caption=Compression
  1159. LCompression.Caption=Compression
  1160. LCompression2.Caption=Compression
  1161. LLargeFile.Caption=Fichier volumineux
  1162. lQuality.Caption=QualitΘ:
  1163. LSmallFile.Caption=Petit fichier
  1164. rbBMP.Caption=BMP
  1165. rbBMPNone.Caption=Aucun
  1166. rbBMPRLE.Caption=RLE
  1167. rbGIF.Caption=GIF
  1168. rbJPEG.Caption=JPEG
  1169. rbPNG.Caption=PNG
  1170. rbTGA.Caption=TGA
  1171. rbTIFF.Caption=TIFF
  1172. rbTIFFLZW.Caption=LZW
  1173. rbTIFFNone.Caption=Aucun
  1174. rbTIFFRLE.Caption=RLE
  1175. TFConvert.Caption=Convertir
  1176. JPEGRatioComboBox.Items=FAIBLE;MOYENNE;HAUTE;MAXIMALE
  1177. [TfDatetime]
  1178. chDefaultTime.Caption=Date courante
  1179. TfDatetime.Caption=Date/Heure
  1180. lTime.Caption=Heure:
  1181. tsChange.Caption=Editer
  1182. tsShiftBy.Caption=DΘcaler de
  1183. rbForward.Caption=Avancer
  1184. rbBack.Caption=Reculer
  1185. tsGetFrom.Caption=Depuis
  1186. rbEXIFDateTime.Caption=Date Heure EXIF
  1187. rbEXIFDateTimeOriginal.Caption=Heure EXIF d'origine
  1188. rbEXIFDateTimeDigitized.Caption=
  1189. rbIPTCDateTimeRelease.Caption=
  1190. rbIPTCDateTimeCreated.Caption=Date de crΘation IPTC
  1191. rbFileCreatedTime.Caption=Heure de crΘation du fichier
  1192. rbFileModifiedTime.Caption=Heure de modification du fichier
  1193. rbFileImportedTime.Caption=Heure d'importation du fichier
  1194. [TfMetadata]
  1195. TfMetadata.Caption=MΘtadonnΘes
  1196. labelBold.Caption=Edition des MΘtadonnΘes.
  1197. labelInfo.Caption=Les mΘtadonnΘes (EXIF ou IPTC) permettent de sauvegarder les descriptions de l'image sans modifier la compression du fichier. Seuls les formats JPG et TIFF sont supportΘs.
  1198. rbEXIF.Caption=EXIF
  1199. rbIPTC.Caption=IPTC
  1200. bAction.Caption=Action
  1201. mAutoFillEXIF.Caption=Copie auto. champs EXIF
  1202. mAutoFillIPTC.Caption=Copie auto. champs IPTC
  1203. mShowCaption.Caption=Afficher la lΘgende
  1204. [TfDlgDelete]
  1205. chFromDisk.Caption=Supprimer du disque dur
  1206. chToRecycled.Caption=Envoyer α la corbeille
  1207. TfDlgDelete.Caption=Confirmer la suppression
  1208. bRemoveFromAlbum.Caption=Supprimer de l'Album
  1209. bRemove.Caption=&Retirer
  1210. [TfEditCateg]
  1211. TfEditCateg.Caption=Modifier l'ic⌠ne...
  1212. tbSelect.Caption=SΘlection
  1213. tbGetFromImage.Caption=Depuis l'image...
  1214. lIconsRequest.Caption=Demande de nouvelles Ic⌠nes
  1215. lMoreIcons.Caption=Plus d'Ic⌠nes...
  1216. lLargeIcon.Caption=Grande Ic⌠ne
  1217. lSmallIcon.Caption=Petite Ic⌠ne
  1218. bLoadImage.Caption=Charger Image...
  1219. chAquaStyle.Caption=Aqua Style
  1220. mSmallIcons.Caption=Petites Ic⌠nes
  1221. mLargeIcons.Caption=Grandes Ic⌠nes
  1222. [TfImageSize]
  1223. chRemoveOriginal.Caption=Remplacer l'original
  1224. HeightLabel.Caption=Hauteur:
  1225. ImageLabel.Caption=Image:
  1226. PrinTLabel.Caption=Impression:
  1227. RasampleLabel.Caption=Echantillonnage:
  1228. ResolutionLabel.Caption=RΘsolution:
  1229. TfImageSize.Caption=Taille de l'image
  1230. WidthLabel.Caption=Largeur:
  1231. cmPixProc.Items=pixels;pourcentage
  1232. cmPresetImageSize.Items="400 x 300";"640 x 480";"800 x 600";"1024 x 768";"1280 x 960";"1600 x 1200"
  1233. cmPresetPrintSize.Items="A5  (148 x 210 mm)";"A4  (210 x 297 mm)";"A3  (297 x 420 mm)";"B5  (176 x 250 mm)";"B4  (250 x 353 mm)";"B3  (353 x 500 mm)"
  1234. cmPrintUnits.Items=pouces;cm;mm
  1235. cmResample.Items="Ne pas reΘchantillonner";Auto;Au plus proche;LinΘaire;Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos3;Mitchell
  1236. cmResolution.Items=pixels/pouces;pixels/cm
  1237. [TFImport]
  1238. bImport.Caption=Importer
  1239. cbCDUseDate.Caption=Ajouter la date au nom du rΘpertoire
  1240. cbCMUseDate.Caption=Ajouter la date au nom du rΘpertoire
  1241. cbCopyFiles.Caption=Copier vers:
  1242. cbCopyFilesDD.Caption=Copier vers:
  1243. cbDDUseDate.Caption=Ajouter la date au nom du rΘpertoire
  1244. cdDeletePictures.Caption=Effacer les images de l'appareil photo ou du lecteur de carte aprΦs la copie
  1245. cdIncludeFoldersDD.Caption=Inclure les sous-dossiers
  1246. LCopyTo.Caption=Copier vers:
  1247. lSize.Caption=Attacher α:
  1248. LSource.Caption=Source:
  1249. LSource2.Caption=Source:
  1250. TFImport.Caption=Ajouter les images depuis:
  1251. bFindSelected.Hint=Rechercher les CatΘgories sΘlectionnΘes
  1252. [TFImportFiles]
  1253. ArrangeIcons1.Caption=Arranger les ic⌠nes
  1254. byDate1.Caption=par date
  1255. byName1.Caption=par nom
  1256. bySize1.Caption=par taille
  1257. byType1.Caption=par type
  1258. cbConvertFolderNames.Caption=CrΘer les catΘgories α partir des noms de dossiers
  1259. cbCopyFiles.Caption=Copier les fichiers vers:
  1260. cbInclSubFolders.Caption=Inclure les sous-dossiers
  1261. chConvertIPTC.Caption=CrΘer les catΘgories α partir des mots-clΘs IPTC
  1262. chFilterSize.Caption=Ignorer les fichiers plus petits que:
  1263. Details1.Caption=DΘtails
  1264. Details2.Caption=DΘtails
  1265. ImportAllButton.Caption=Importer &Tout
  1266. ImportButton.Caption=&Importer
  1267. LargeIcons1.Caption=Grandes ic⌠nes
  1268. LargeIcons2.Caption=Grandes ic⌠nes
  1269. LFileType.Caption=Fichiers de type:
  1270. lFilterSize.Caption=Ko
  1271. List1.Caption=Liste
  1272. List2.Caption=Liste
  1273. LLookIn.Caption=Rechercher dans:
  1274. lSize.Caption=Attacher α la catΘgorie:
  1275. Paste1.Caption=Coller
  1276. Properties1.Caption=PropriΘtΘs
  1277. Refresh1.Caption=Rafraεchir
  1278. SmallIcons1.Caption=Petites ic⌠nes
  1279. SmallIcons2.Caption=Petites ic⌠nes
  1280. TFImportFiles.Caption=Ajouter des images α partir des fichiers
  1281. View1.Caption=Vue
  1282. bFindSelected.Hint=Rechercher les CatΘgories sΘlectionnΘes
  1283. [TFDirBox]
  1284. TFDirBox.Caption=SΘlectionner un dossier
  1285. lDirectories.Caption=Dossiers
  1286. lPath.Caption=Chemin:
  1287. [TFMailTo]
  1288. chOptimize.Caption=Optimiser
  1289. lCalculating.Caption=Calcul de la taille en cours...
  1290. lQuality.Caption=QualitΘ:
  1291. lSize.Caption=Taille:
  1292. TFMailTo.Caption=Envoyer par E-mail
  1293. cmPresetImageSize.Items="Comme l'original";"320 x 240";"400 x 300";"640 x 480";"800 x 600";"1024 x 768";"1280 x 960"
  1294. cmPresetQuality.Items=FAIBLE;MOYENNE;HAUTE;MAXIMALE
  1295. [TfManage]
  1296. bPassword.Caption=Mot de passe
  1297. bImport.Caption=Importer
  1298. bBackup.Caption=Sauvegarder
  1299. bRestore.Caption=Restaurer
  1300. bAdd.Caption=&Ajouter...
  1301. bCreate.Caption=&Nouveau...
  1302. bDelete.Caption=Effacer
  1303. bSwitch.Caption=Changer vers...
  1304. lCategsCount.Caption=Espace disponible sur le disque
  1305. lImagesCount.Caption=Taille de la base de donnΘes
  1306. LPreview.Caption=PrΘvisualisation
  1307. MIAdd.Caption=Ajouter
  1308. MIBrowseinexplorer.Caption=Emplacement sur le disque
  1309. MICreate.Caption=CrΘer
  1310. MIDelete.Caption=Effacer
  1311. MIRename.Caption=Renommer
  1312. MISwitchto.Caption=Changer vers...
  1313. spDBSize.Caption=Taille de la base de donnΘes
  1314. spFreeSpace.Caption=Espace disponible sur le disque
  1315. TfManage.Caption=GΘrer les albums
  1316. lvDatabases.Columns0.Caption=Nom
  1317. lvDatabases.Columns1.Caption=Chemin
  1318. lvDatabases.Columns2.Caption=Images
  1319. lvDatabases.Columns3.Caption=CatΘgories
  1320. lvDatabases.Columns4.Caption=Mot de passe
  1321. [TFMessage]
  1322. chCreateNew.Caption=CrΘer une nouvelle base de donnΘes (Toutes les donnΘes seront perdues)
  1323. chRecovery.Caption=RΘparer la base de donnΘes (RecommandΘ)
  1324. DetailedLabel.Caption=Une importation est en cours! Voulez-vous l'interrompre?
  1325. SmallLabel.Caption=Annuler l'opΘration
  1326. [TfMorePrintOptions]
  1327. bFont.Caption=Police
  1328. chCentimeters.Caption=CentimΦtres
  1329. chDrawBorder.Caption=Afficher les cadres autour des images
  1330. chInches.Caption=Pouces
  1331. chShowCSDate.Caption=Afficher la date sur les images
  1332. LEach.Caption=Imprimer chaque image
  1333. LTimes.Caption=fois
  1334. LUnits.Caption=UnitΘs de mesure:
  1335. lContactSheetFont.Caption=Police de la planche contact :
  1336. TfMorePrintOptions.Caption=Autres options d'impression
  1337. bCSAlignCenter.Hint=Aligner au centre
  1338. bCSAlignLeft.Hint=Ajouter des images depuis un appareil photo, un scanner, un cd/dvd ou depuis un emplacement sur le disque
  1339. bCSAlignRight.Hint=Aligner sur la droite
  1340. [TFOptions]
  1341. LTools.Caption=Liste des outils externes
  1342. bAdd.Caption=Ajouter
  1343. bDelete.Caption=Effacer
  1344. bEdit.Caption=Editer
  1345. chPlaySlideShowMp3.Caption=Lire les fichiers au format MP3 pendant le diaporama
  1346. chPlayRandomize.Caption=Lecture alΘatoire
  1347. lSelectMp3Folder.Caption=SΘlectionner un dossier contenant des fichiers au format MP3
  1348. bChooseClient.Caption=Choisir une messagerie par dΘfaut
  1349. bClear.Caption=Nettoyer la base de donnΘes
  1350. bRecovery.Caption=RΘcupΘrer la base de donnΘes
  1351. bOptimaze.Caption=Optimiser la base de donnΘes
  1352. cbAddEmailFooter.Caption=Ajouter la taille totale des fichiers au texte de l'email
  1353. lGetMoreSkins.Caption=Obtenir d'autres thΦmes...
  1354. cbAlwaysAsk.Caption=Toujours demander une messagerie α utiliser avant l'envoi
  1355. cbConvertNames.Caption=CrΘer les catΘgories en utilisant les noms des dossiers
  1356. cbDeleteFromCard.Caption=Supprimer les images de l'appareil photo ou de la carte aprΦs l'importation
  1357. cbOptimizeMethod.Caption=Visualiser les grandes images de maniΦre optimisΘe (plus rapide)
  1358. cbShowEXIF.Caption=Afficher les propriΘtΘs EXIF
  1359. cbUseEXIFDescription.Caption=Copier la description α partir des informations EXIF
  1360. cbUseEXIFOrientation.Caption=Rotation automatique des images en utilisant les infos EXIF d'orientation.
  1361. cbUseKeywords.Caption=CrΘer les catΘgories α partir des mots-clΘs IPTC
  1362. chCentimeters.Caption=CentimΦtres
  1363. chInches.Caption=Pouces
  1364. chIntegration.Caption=IntΘgrer PicaJet α l'explorateur de fichiers
  1365. LDBPath.Caption=Chemin de la base de donnΘes
  1366. LDefaultFolder.Caption=Dossier par dΘfaut pour l'importation d'images
  1367. LDisplayProperties.Caption=PropriΘtΘs d'affichage
  1368. LEmailSubject.Caption=Sujet par dΘfaut des E-mails
  1369. LEXIFInfo.Caption=Info. EXIF
  1370. LResampleFilter.Caption=GΘnΘrer les vignettes en utilisant un filtre :
  1371. LSkins.Caption=ThΦmes:
  1372. LThumbSize.Caption=Taille des vignettes
  1373. LThumbStyle.Caption=Style des vignettes:
  1374. LUnits.Caption=UnitΘs de mesure
  1375. MakeDefaults.Caption=DΘfauts
  1376. rThumbUseBorder.Caption=Utiliser des cadres
  1377. rThumbUseShadow.Caption=Utiliser des ombres
  1378. rThumbBackgroundColor.Caption=Couleur de l'arriΦre-plan
  1379. rThumbUseSkinColor.Caption=Utiliser un thΦme
  1380. rThumbCustomColor.Caption=Couleurs personnalisΘes
  1381. lBackground.Caption=ArriΦre-plan:
  1382. lBackgroundColor.Caption=ArriΦre-plan:
  1383. lHeaderColor.Caption=En-tΩte:
  1384. lHeaderTextColor.Caption=Texte de l'en-tΩte:
  1385. SectionLabel.Caption=Impression:
  1386. LLanguages.Caption=Langues:
  1387. TFOptions.Caption=Options
  1388. cmResample.Items="Auto (RecommandΘ)";Triangle;Hermite;Bell;BSpline;Lanczos;Mitchell;Nearest;Linear;"Fast Linear";Bilinear;Bicubic
  1389. SectionSelector.Items=GΘnΘral;Importation;Vignettes;E-mail;Base de donnΘes;Diaporama;ThΦmes;Langues;External tools
  1390. bPassword.Caption=Utiliser une protection pour visualiser les fichiers cachΘs
  1391. bPassword.Hint=Cette fonction permet d'empΩcher la visualisation de certains fichiers
  1392. [TfPrint]
  1393. bMore.Caption=&Plus d'options..
  1394. bPrint.Caption=Imprimer
  1395. bPrintSetup.Caption=&Configurer...
  1396. chAddDate.Caption=Ajouter la date
  1397. chAddDateCS.Caption=Ajouter la date
  1398. chAutoRotate.Caption=Rotation automatique
  1399. chAutoRotateCS.Caption=Rotation automatique
  1400. chCropToMatch.Caption=Ajuster α la taille de la page
  1401. chCropToMathContactSheet.Caption=Ajuster α la taille de la page
  1402. chCropToMathCS.Caption=Ajuster α la taille de la page
  1403. chDescription.Caption=Description
  1404. chOnePhotoPerPage.Caption=Une image par page
  1405. LAddPictureProp.Caption=Ajouter des propriΘtΘs d'image
  1406. lAlignment.Caption=Alignement:
  1407. lAlignment2.Caption=Alignement:
  1408. lBottom.Caption=Bas:
  1409. LColumns.Caption=Colonnes:
  1410. lDPI.Caption=RΘsolution (DPI):
  1411. LH.Caption=H:
  1412. lLeft.Caption=Gauche:
  1413. lMargins.Caption=Marges:
  1414. LOrientation.Caption=Orientation:
  1415. lRight.Caption=Droite:
  1416. lSize.Caption=Taille:
  1417. lTop.Caption=Haut:
  1418. LW.Caption=L:
  1419. TfPrint.Caption=Imprimer
  1420. cbPresetImageSize.Items=Comme l'original;320 x 240;400 x 300;640 x 480;800 x 600;1024 x 768;1280 x 960
  1421. [TFSaveAs]
  1422. LFileType.Caption=Fichier de &type:
  1423. [TFSendTo]
  1424. chFormatInFly.Caption=Convertir α la volΘe
  1425. chResizeInFly.Caption=Redimensionner α la volΘe
  1426. TFSendTo.Caption=Copier vers le dossier
  1427. [TfTrial]
  1428. btnRegistration.Caption=Enregistrement
  1429. ButtonT.Caption=Continuer la pΘriode d'essai
  1430. LDescription.Caption=Si vous voulez utiliser PicaJet aprΦs ces %d jours d'essai vous devez Ωtre enregistrΘ
  1431. LInterval.Caption=Vous Ωtes au jour %d sur vos %d jours que compte votre pΘriode d'essai
  1432. lLink.Caption=Obtenir une clΘ d'enregistrement
  1433. TfTrial.Caption=PicaJet
  1434. [TfTrialExpired]
  1435. TfTrialExpired.Caption=PicaJet
  1436. bExit.Caption=Quitter
  1437. bBuyNow.Caption=Acheter Maintenant
  1438. bRegistration.Caption=Enregistrement
  1439. lTrialExpired.Caption=Votre pΘriode d'essai est terminΘe
  1440. lMustBeRegister.Caption=Si vous voulez utiliser Picajet vous devez vous enregistrer
  1441. [TfrmRegKey]
  1442. TfrmRegKey.Caption=Enregistrement
  1443. lRegName.Caption=Nom d'enregistrement
  1444. lRegKey.Caption=ClΘ d'enregistrement
  1445. lLink.Caption=Obtenir les informations d'enregistrement
  1446. bPaste.Caption=Coller
  1447. [TFWebGallery]
  1448. cmPresetQuality.Items=FAIBLE;MOYENNE;HAUTE;MAXIMALE
  1449. LQuality.Caption=QualitΘ:
  1450. bMore.Caption=Plus ...
  1451. bView.Caption=Voir le dernier
  1452. LAuthor.Caption=Auteur
  1453. LCAuthor.Caption=Auteur:
  1454. LCDescription.Caption=Description:
  1455. LCHomepage.Caption=Adresse du site:
  1456. LCTemplateName.Caption=Nom du modΦle:
  1457. LDescription.Caption=Description
  1458. lName.Caption=Nom:
  1459. LSaveTo.Caption=Enregistrer sous:
  1460. lSize.Caption=Taille d'image:
  1461. lTemplateInfo.Caption=PrΘvisualisation:
  1462. lTemplates.Caption=ModΦles:
  1463. LThumbsPerPage.Caption=Vignettes par page:
  1464. rbSize1.Caption=Taille d'origine
  1465. rbSize2.Caption=320 pixels
  1466. rbSize3.Caption=640 pixels
  1467. rbSize4.Caption=1024 pixels
  1468. rbSize5.Caption=Taille personnalisΘe
  1469. rbSize6.Caption=Utiliser celle d'un modΦle
  1470. lMoreTemplates.Caption=Autres ModΦles...
  1471. TFWebGallery.Caption=CrΘer une galerie web
  1472. [TfWizard]
  1473. bBack.Caption=< PrΘcΘdent
  1474. bNext.Caption=Suivant >
  1475. cbConvertFolderNames.Caption=CrΘer les catΘgories en utilisant les noms des dossiers
  1476. cbInclSubFolders.Caption=Inclure les sous-dossiers
  1477. chConvertIPTC.Caption=CrΘer les catΘgories α partir des mots-clΘs IPTC
  1478. chFilterSize.Caption=Ignorer les fichiers plus petits que:
  1479. LDBPath.Caption=Chemin de la base de donnΘes
  1480. lFilterSize.Caption=Ko
  1481. lLocation.Caption=SΘlectionner des dossiers
  1482. LMain.Caption=L'assistant vous guidera dans l'organisation de vos photos existantes
  1483. LReady.Caption=L'assistant est maintenant prΩt. Cliquez sur "Terminer" pour commencer l'importation des photos existantes.
  1484. LScanSet.Caption=Configuration de la recherche
  1485. LSkins.Caption=ThΦmes:
  1486. TfWizard.Caption=Bienvenue dans PicaJet
  1487. rbScan.Caption=Parcourir les fichiers et dossiers
  1488. rbImportDB.Caption=Importer une base de donnΘes existante
  1489. LDBType.Caption=Type de base de donnΘes
  1490. LDBLocation.Caption=Emplacement de la base de donnΘes
  1491. bDefault.Caption=Obtenir l'emplacement courant
  1492. [TfAbout]
  1493. TfAbout.Caption=A propos de PicaJet
  1494. [TfFormSystem]
  1495. TfFormSystem.Caption=Votre systΦme
  1496. bSend.Caption=Envoyer
  1497. [TfSaveCaptionsOrder]
  1498. lName.Caption=Nom:
  1499. [TfEdit]
  1500. bLeft.Hint=Rotation vers la gauche
  1501. bRight.Hint=Rotation vers la droite
  1502. bApplyCrop.Caption=Appliquer
  1503. bAutoLevels.Caption=Auto
  1504. bBrightContrast.Caption=Brillance/Contraste
  1505. bContrastApply.Caption=Appliquer
  1506. bCrop.Caption=Recadrer
  1507. bCropUndo.Caption=Annuler
  1508. bEffects.Caption=Effets
  1509. bEffectsApply.Caption=Appliquer
  1510. bFixRedEye.Caption=Appliquer
  1511. bGlobalApply.Caption=Appliquer
  1512. bHueApply.Caption=Appliquer
  1513. bHueSaturation.Caption=Teinte/Saturation
  1514. bLevels.Caption=Niveaux
  1515. bRedEye.Caption=RΘduction des yeux rouges
  1516. bRevert.Caption=Revenir α l'original
  1517. bSharpenApply.Caption=Appliquer
  1518. bSharpenBlur.Caption=DΘtailler/Flou
  1519. bsSkinSpeedButton1.Caption=Appliquer
  1520. bUndoRedEye.Caption=Annuler
  1521. cbRemoveOriginal.Caption=Remplacer l'original
  1522. chAfter.Caption=AprΦs
  1523. chBeforeAndAfter.Caption=Avant et aprΦs
  1524. chBW.Caption=Noir et blanc
  1525. chGrayscale.Caption=Niveau de gris
  1526. chNegative.Caption=NΘgatif
  1527. chNoEffects.Caption=Aucun effet
  1528. chSepia.Caption=SΘpia
  1529. chWB.Caption=NΘgatif noir et blanc
  1530. lRedInstructions.Caption=Pour corriger l'effet yeux rouges, cliquez sur chaque oeil sΘparΘment et ajustez la taille de sΘlection.Cliquez ensuite sur "Corriger les yeux rouges"
  1531. LRedEyeSize.Caption=Taille de la sΘlection:
  1532. LLuminosity.Caption=LuminositΘ
  1533. lAspectRatio.Caption=Aspect Ratio:
  1534. lBlue.Caption=Flou
  1535. lBrightness.Caption=Brillance
  1536. lContrast.Caption=Contraste
  1537. lCropInfo.Caption=Cliquer sans relΓcher, sΘlectionner une zone et relΓcher. Cliquer sur "Recadrer"
  1538. lHue.Caption=Teinte
  1539. lSaturation.Caption=Saturation
  1540. lSharpen.Caption=DΘtailler
  1541. TfEdit.Caption=DΘtailler
  1542. bZoomOut.Hint=Zoom arriΦre
  1543. bZoomIn.Hint=Zoom avant
  1544. bRight.Caption=Rotation vers la droite
  1545. bLeft.Caption=Rotation vers la gauche
  1546. bZoom100.Hint=Zoom 100%
  1547. bZoomFit.Hint=Zoom ajustΘ
  1548. ProgressGauge.ProgressText=Chargement
  1549. cbLevelChannels.Items=RGB; Rouge; Vert; Bleu
  1550. lChannel.Caption=Canal:
  1551. [TfTips]
  1552. bNext.Caption=Astuce suivante
  1553. chShowTips.Caption=&Afficher les astuces au dΘmarrage
  1554. LDidYouKnow.Caption=Le saviez-vous...
  1555. TfTips.Caption=Astuce du jour
  1556. [TfBurn]
  1557. rbLargeIcons.Caption=Grandes Ic⌠nes
  1558. rbAquaStyle.Caption=Aqua Style
  1559. bErase.Caption=Effacer
  1560. cbApplyQuickFilter.Caption=Appliquer les modifications rapides
  1561. cbCreateStructure.Caption=CrΘer la structure des dossiers en utilisant celle des catΘgories
  1562. cbMoveFiles.Caption=DΘplacer les fichiers
  1563. cbResize.Caption=Redimensionner les images
  1564. cbWebGallery.Caption=CrΘer une galerie web
  1565. LDestination.Caption=Destination
  1566. LDiskName.Caption=Nom du disque
  1567. LGeneral.Caption=GΘnΘral
  1568. rbBurner.Caption=Graveur CD/DVD
  1569. rbFolder.Caption=Dossier
  1570. TfBurn.Caption=Graver CD
  1571. [TfBackup]
  1572. bErase.Caption=Effacer
  1573. cbDelete.Caption=Effacer la base de donnΘes aprΦs la sauvegarde
  1574. cbDeleteThumbs.Caption=Effacer les donnΘes des vignettes
  1575. cbPack.Caption=Compresser la base de donnΘes
  1576. LDestination.Caption=Destination
  1577. rbBurner.Caption=Graveur CD/DVD
  1578. rbFile.Caption=Fichier
  1579. TfBackup.Caption=Sauvegarder la base de donnΘes
  1580. [TFSession]
  1581. LAction.Caption=Action
  1582. LCaption.Caption=Information sur le disque
  1583. LDiskInfo.Caption=Information sur le disque
  1584. rbContinue.Caption=Continuer le disque multi-session
  1585. rbErase.Caption=Effacer le CD RW
  1586. rbStart.Caption=Commencer un disque multi-session
  1587. TFSession.Caption=Choisir une action
  1588. [TFPassword]
  1589. LOldPassword.Caption=Ancien mot de passe
  1590. LNewPassword.Caption=Nouveau mot de passe
  1591. LConfirmPassword.Caption=Confirmer le mot de passe
  1592. TFPassword.Caption=Changer de mot de passe
  1593. [TFImportDB]
  1594. AMLabel1.Caption=Type de base de donnΘes
  1595. AMLabel2.Caption=Destination
  1596. bDefault.Caption=Obtenir la sΘlection courante
  1597. LDestination.Caption=Emplacement de la base de donnΘes
  1598. rbCurrent.Caption=Importer dans le rΘpertoire courant
  1599. rbNew.Caption=CrΘer une nouvelle base de donnΘes
  1600. TFImportDB.Caption=Importer une base de donnΘes
  1601. [TFLinks]
  1602. TFLinks.Caption=Liens manquants
  1603. bNewPath.Caption=Configurer un nouveau chemin...
  1604. Setnewpath1.Caption=Configurer un nouveau chemin...
  1605. bRefresh.Caption=Rafraεchir
  1606. [TFDrivers]
  1607. LSubject.Caption=Merci d'installer la version la plus rΘcente de vos pilotes de carte graphique:
  1608. LInstructions.Caption=Comment optimiser le programme pour plus de rapiditΘ (2 α 10 fois plus vite) ?
  1609. lSlowDriver.Caption=Un driver de carte vidΘo standard (pas trΦs rapide) est installΘ sur votre ordinateur.
  1610. lPleaseInstall.Caption=
  1611. [TFProgress]
  1612. detailedlabel.Caption=Souhaitez vous remplacer le fichier existant?
  1613. smallLabel.Caption=Le fichier existe dΘjα
  1614. [TFShot]
  1615. LQuestion.Caption=Utiliser cette copie d'Θcran comme vignette?
  1616. TFShot.Caption=Copie d'Θcran
  1617. [TFPlayer]
  1618. Down1.Caption=Bas
  1619. FullScreen1.Caption=Plein Θcran
  1620. LStatus.Caption=Initialiser
  1621. Mute1.Caption=Couper le son
  1622. PlayPause1.Caption=Lecture/Pause
  1623. Properties1.Caption=PropriΘtΘs
  1624. Stop1.Caption=Stop
  1625. TFPlayer.Caption=Lecteur vidΘo
  1626. Up1.Caption=Haut
  1627. Volume1.Caption=Volume
  1628. bFF.Hint=Avance rapide
  1629. bMute.Hint=Couper le son
  1630. bPlayPause.Hint=Lecture/Pause
  1631. bRF.Hint=Retour rapide
  1632. bShoot.Hint=Utiliser l'image comme vignette
  1633. bStop1.Hint=Stop
  1634. SoundLevel.Hint=Volume
  1635. [TfAdv]
  1636. fAdv.Caption=Picajet vers Picajet FX
  1637. bBuy.Caption=Upgrader Maintenant!
  1638. labelBold.Caption=Upgrader vers Picajet FX
  1639. labelInfo=Cette fonction est disponible dans Picajet FX. Upgradez maintenant vers Picajet FX.
  1640. [TFWatchedFolders]
  1641. LWizardDescription.Caption=Cochez les dossiers α surveiller lors d'ajout d'images.
  1642. lSub.Caption=SΘlectionnez les dossiers
  1643. LWatched.Caption=Liste des dossiers surveillΘs
  1644. LFoldersList.Caption=Liste des dossiers
  1645. Removefromlist1.Caption=Supprimer de la liste...
  1646. TFWatchedFolders.Caption=Dossiers surveillΘs
  1647. [TFSendToMobile]
  1648. TFSendToMobile.Caption=Envoyer vers un tΘlΘphone portable
  1649. labelBold.Caption=Envoyer vers un tΘlΘphone portable
  1650. labelInfo.Caption=SΘlectionnez la partie de l'image que vous voulez envoyer par tΘlΘphone portable puis cliquez sur le bouton Envoyer
  1651. lPresets.Caption=ModΦle:
  1652. lWidth.Caption=Largeur:
  1653. lHeight.Caption=Hauteur:
  1654. lFormat.Caption=Format :
  1655. lQuality.Caption=QualitΘ:
  1656. lSize.Caption=Taille:
  1657. lColors.Caption=Couleurs:
  1658. [TfsDescription]
  1659. rbAppend.Caption=
  1660. LDescription.Caption=Description pour les images sΘlectionnΘes
  1661. rbEXIFImageDescription.Caption=Description Image EXIF
  1662. rbEXIFUserComment.Caption=Commentaire utilisateur EXIF
  1663. rbFileName.Caption=Nom de fichier
  1664. rbIPTCCaption.Caption=LΘgende IPTC
  1665. rbJPEGComment.Caption=Commentaire JPEG
  1666. tsChange.Caption=Editer
  1667. tsGetFrom.Caption=Depuis
  1668. [TfsTools]
  1669. LDescription.Caption=
  1670. LParameters.Caption=ParamΦtres
  1671. LProgram.Caption=Programme
  1672. lTitle.Caption=Titre
  1673. TfsTools.Caption=Configurer les outils
  1674. [TFMobilePresets]
  1675. TFMobilePresets.Caption=
  1676. lName.Caption=Nom:
  1677. [FreeVsDX]
  1678. ChapterA=GΘnΘral
  1679. ChapterB=Gestion
  1680. ChapterC=Vue et Recherche
  1681. ChapterD=Editer
  1682. ChapterE=Partager
  1683. ChapterF=Impression
  1684. FeatureA1=Organiser automatiquement des milliers de photos en quelques secondes
  1685. FeatureA2=Importer des images depuis un appareil photo, un scanner, un cd/dvd ou depuis un emplacement sur le disque
  1686. FeatureA3=Importer des images d'autres programmes
  1687. FeatureA4=ThΦmes supportΘs
  1688. FeatureA5=Interface MultiLangues
  1689. FeatureB1=CrΘation automatique de CatΘgories α partir des noms des dossiers
  1690. FeatureB2=CrΘation automatique de CatΘgories α partir de motclΘ IPTC
  1691. FeatureB3=
  1692. FeatureB4=
  1693. FeatureB5=Creation de plus d'un album
  1694. FeatureB6=Sauvegarder / Restaurer des albums
  1695. FeatureB7=Protection des albums avec un mot de passe
  1696. FeatureB8="Optimisation de la base de donnΘes"
  1697. FeatureB9=Trier les CatΘgories
  1698. FeatureB10=
  1699. FeatureB11=Cacher les photos de la sous CatΘgorie
  1700. FeatureB12=Rechercher des CatΘgories
  1701. FeatureB13=Panneau des Categories sans le message "Mise α jour vers Picajet FX"
  1702. FeatureB14=Sauvegarder les CatΘgories et Descriptions directement dans les champs EXIF et IPTC
  1703. FeatureB15=
  1704. FeatureB16=Trier les CatΘgories
  1705. FeatureB17=Vue des mΘtadonnΘes de l'image (EXIF et IPTC)
  1706. FeatureB18=Edition des mΘtadonnΘes (EXIF et IPTC) des images
  1707. FeatureC1=Recherche basique
  1708. FeatureC2=Puissante recherche avec les champs EXIF
  1709. FeatureC3=
  1710. FeatureC4=Rechercher les doublons
  1711. FeatureC5=Rechercher les liens manquants
  1712. FeatureC6=Rechercher des CatΘgories
  1713. FeatureC7=Rechercher des images cachΘes
  1714. FeatureC8=Groupe automatiquement les images par ordre d'importation
  1715. FeatureC9=Groupe automatiquement les images par dossiers
  1716. FeatureC10=Groupe automatiquement les images par mois
  1717. FeatureC11=Groupe automatiquement les images par jours
  1718. FeatureC12=Groupe automatiquement les images par vote
  1719. FeatureC13=Tri classique
  1720. FeatureC14=Tri avec les champs EXIF
  1721. FeatureC15=Montrer/Cacher les photos
  1722. FeatureC16=
  1723. FeatureC17=Regarder les photos en diaporama avec des effets et transitions basiques (3)
  1724. FeatureC18=Regarder les photos en diaporama avec des effets et transitions ΘvoluΘes (27)
  1725. FeatureC19=
  1726. FeatureD1=Edition basique des images
  1727. FeatureD2=
  1728. FeatureD3=Annuler n'importe quand les modification sans altΘrer l'image originale
  1729. FeatureD4=CaractΘristiques d'Θditions avancΘes (nettetΘe, niveaux, effets)
  1730. FeatureD5=RΘduction des yeux rouges
  1731. FeatureD6=Recadrer α des tailles prΘdΘfinies
  1732. FeatureD7=Garder le fichier original aprΦs Θdition
  1733. FeatureD8=
  1734. FeatureD9=
  1735. FeatureE1=Envoyer des photos par email avec optimisation de la taille du fichier et de la photo
  1736. FeatureE2=Copier/DΘplacer des images en utilisant les fonctions "Redimensinner α la volΘe" et "Convertir α la volΘe"
  1737. FeatureE3=CrΘation de galeries web avec un modΦle standard
  1738. FeatureE4=CrΘation de galleries web α partir d'un liste de thΦmes ΘlΘgantes
  1739. FeatureE5=Graver les photos sur un CD ou DVD
  1740. FeatureE6=Envoyer des photos vers un tΘlΘphone portable
  1741. FeatureF1=Aperτu et impression individuelle des photos et planches contact
  1742. FeatureF2=Imprimer une planche contact
  1743. FeatureF3=Impression des formats 5x7, 8x10, etc...
  1744. FeatureF4=Ajouter un bord et une date α l'image lors de l'impression
  1745. [Tips]
  1746. Tips1=En gardant la touche [ctrl] appuyΘe, dΘplacer la souris vers un point cible de l'image pour zoomer intelligemment.
  1747. Tips2=Vous pouvez rΘorganiser rapidement les en-tΩtes des panneaux horizontalement en les faisant glisser α l'aide de la souris.
  1748. Tips3=Appuyer sur [tab] pour agrandir ou rΘduire votre espace de travail.
  1749. Tips4=Vous pouver retourner vos images en appuyant sur les touches "," ou ";"
  1750. Tips5=Vous pouvez importer rapidement des images en les faisant glisser depuis l'explorateur dans l'espace de travail de PicaJet.
  1751. Tips6=Vous pouvez sΘlectionner plusieurs catΘgories en gardant la touche [Ctrl] appuyΘe.
  1752. Tips7=Utilisez [Ctrl] + 1, [Ctrl] + 2 or [Ctrl] + 3 pour ajouter des photos depuis un appareil photo, un dossier ou un CD/DVD.
  1753. Tips8=Vous pouvez rapidement dΘsassocier une image de toutes les catΘgories en l'associant α la catΘgorie "Non-associΘ"
  1754. Tips9=Vous pouvez rapidement noter vos photos en utilisant les touches 1,2,3,4 and 5 de votre clavier.
  1755. Tips10=Vous pouvez afficher la fenΩtre d'importation en double cliquant dans une zone vide de votre espace de travail.
  1756. Tips11=Vous pouvez amΘliorer une sΘlection de photos en appuyant sur la touche "A"
  1757. Tips12=Vous pouvez envoyer une sΘlection de photos en appuyant sur Shift+ "E"
  1758.  
  1759.